1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:42,200 --> 00:00:47,170 "Hayatın en güzel yılları henüz yaşanmamış olanlar" 4 00:00:53,490 --> 00:00:55,700 Neden birlikte kalamadık? 5 00:00:56,360 --> 00:00:57,870 Çünkü... 6 00:00:59,160 --> 00:01:00,870 çok güzeldi. 7 00:01:02,580 --> 00:01:04,620 Fazla mükemmeldi. 8 00:01:10,050 --> 00:01:11,300 Ve... 9 00:01:13,800 --> 00:01:15,840 Evet fazla mükemmeldi. 10 00:01:16,430 --> 00:01:18,470 Beni biraz korkuttu. 11 00:01:21,350 --> 00:01:22,350 Merhaba! 12 00:01:23,520 --> 00:01:27,650 Bugün dediğim gibi hafızan üzerinde çalışacağız. 13 00:01:28,020 --> 00:01:29,770 Ama bir oyunla. 14 00:01:29,900 --> 00:01:34,700 İyi bildiğiniz zamanlar hakkında: son 50 yıl. 15 00:01:34,820 --> 00:01:38,660 Sen bunları yaşadın yani cevapları bilmelisin. 16 00:01:38,780 --> 00:01:40,990 Hafızanı çalıştıracağız. 17 00:01:41,120 --> 00:01:42,240 Başlayalım mı? 18 00:01:43,660 --> 00:01:46,500 De Gaulle hangi yıl istifa etti? 19 00:01:48,630 --> 00:01:50,630 '69, çok iyi. 20 00:01:50,750 --> 00:01:52,960 Ay'a ayak basan ilk insan kimdi? 21 00:01:53,880 --> 00:01:55,590 Armstrong! Herkes biliyor. 22 00:01:55,970 --> 00:01:58,090 Hangi yıldı... 23 00:01:58,220 --> 00:02:01,220 Ne? Soruyu sormadım bile! 24 00:02:01,350 --> 00:02:04,350 Picasso'nun ölüm yılı neydi? 25 00:02:05,680 --> 00:02:08,900 '73. Ayını bilen var mı? 26 00:02:09,190 --> 00:02:10,730 8 Nisan 1973. 27 00:02:10,860 --> 00:02:13,360 Mitterrand'ın seçildiği tarih mi? 28 00:02:15,650 --> 00:02:19,240 10 Mayıs 1981. Bravo, Bay Gordon. 29 00:02:19,820 --> 00:02:22,740 Hangi yıl idam cezası kaldırıldı mı? 30 00:02:23,870 --> 00:02:25,450 '81 de. Hangi ay? 31 00:02:26,000 --> 00:02:28,620 Eylül evet... Bunu hatırlıyorsun. 32 00:02:28,750 --> 00:02:30,330 Grace Kelly nasıl öldü? 33 00:02:30,460 --> 00:02:32,590 Araba kazası. 34 00:02:32,880 --> 00:02:35,800 Yılı hatırlayan var mı? 35 00:02:36,920 --> 00:02:39,470 Hayır. Bu bir süre önceydi... 1982. 36 00:02:39,590 --> 00:02:42,720 Yannick Noah hangi yıl Fransa Açık'ı kazanmak mı? 37 00:02:42,850 --> 00:02:44,180 1983! 38 00:02:44,930 --> 00:02:46,640 1983... evet! 39 00:02:46,770 --> 00:02:49,730 Açılışını ne zaman yaptılar Manş Tüneli mi? 40 00:02:51,190 --> 00:02:53,320 Evet, hayır, hiç de değil. 41 00:02:53,440 --> 00:02:55,900 1994, bravo! 42 00:02:56,030 --> 00:02:58,320 Lady Di hangi yıl öldü? 43 00:02:58,650 --> 00:03:00,530 '97. 44 00:03:05,160 --> 00:03:07,750 Dünya Ticaret Merkezi saldırısının tarihi? 45 00:03:09,830 --> 00:03:12,000 Tarih, yalnızca yıl değil. 46 00:03:12,540 --> 00:03:15,130 11 Eylül 2001, kesinlikle. 47 00:03:15,250 --> 00:03:18,760 Rekor nedir? 100 metre koşusu için mi? 48 00:03:20,300 --> 00:03:22,510 Evet... Hangi yıl? 49 00:03:27,220 --> 00:03:31,650 Hayatın en güzel yılları 50 00:03:33,980 --> 00:03:37,610 Hiçbir şey olmadan yaşadıklarımız 51 00:03:38,650 --> 00:03:42,700 Yaşamayı istememizi sağlayanlar 52 00:03:44,030 --> 00:03:46,370 Şimdilik 53 00:03:47,370 --> 00:03:50,330 Dünyada olduğumuzu 54 00:03:56,130 --> 00:04:00,260 Hayatın en güzel yılları 55 00:04:02,510 --> 00:04:06,140 Görmediklerimiz geçip gidiyor 56 00:04:08,350 --> 00:04:11,690 O kadar çok mumu üfledik 57 00:04:12,440 --> 00:04:14,650 Şimdi gel 58 00:04:15,610 --> 00:04:18,980 Hadi gidip dans edelim 59 00:04:19,480 --> 00:04:23,320 Geçtiğimiz 50 yıldan bu yana, neyi hatırlıyorsun? 60 00:04:23,780 --> 00:04:25,120 Telefon. 61 00:04:25,240 --> 00:04:27,580 Son 50 yılda mı? 62 00:04:27,700 --> 00:04:29,950 Bu daha erken değil miydi? 63 00:04:31,460 --> 00:04:32,870 Cep telefonları! İnternet! 64 00:04:33,000 --> 00:04:35,790 Gerçekten de internetin gelişi. 65 00:04:35,920 --> 00:04:40,300 Aksi halde ne hatırlıyorsun? son 50 yıldan beri? 66 00:04:46,760 --> 00:04:48,220 İyi misin baba? 67 00:04:49,310 --> 00:04:52,140 - Başka ne? - Sürüş için puan sistemi. 68 00:04:52,270 --> 00:04:55,480 Puan sistemi. Kimler ehliyetlerini kaybetti? 69 00:04:58,440 --> 00:05:00,190 Naylon çorapların gelişi. 70 00:05:00,320 --> 00:05:02,030 Naylon çoraplar! 71 00:05:03,150 --> 00:05:05,030 İpek çoraplar tarih oldu. 72 00:05:13,660 --> 00:05:15,210 Fön. 73 00:05:15,330 --> 00:05:17,710 Fön, 50 yıldan az mı? 74 00:05:19,210 --> 00:05:22,840 Hayatın en güzel yılları 75 00:05:25,010 --> 00:05:28,350 Onları bize veren gelecektir 76 00:05:29,430 --> 00:05:33,180 Her sezon bir meydan okumadır 77 00:05:34,180 --> 00:05:36,850 Yaz, kış 78 00:05:36,980 --> 00:05:40,770 İlkbahar, sonbahar 79 00:05:43,110 --> 00:05:47,740 Hayatın en güzel yılları 80 00:05:48,570 --> 00:05:52,080 Artık hiçbir şey bizi korkutmadığı zaman 81 00:05:55,160 --> 00:05:59,330 Yağmur altında bol güneş 82 00:06:00,340 --> 00:06:04,420 Olması gereken zaman... 83 00:06:05,380 --> 00:06:07,880 artık yok 84 00:06:17,020 --> 00:06:20,020 Bir telgraf göndermek istiyorum Monte Carlo'ya. 85 00:06:20,360 --> 00:06:21,940 Monte Carlo. 86 00:06:22,520 --> 00:06:24,110 Bay Jean-Louis Duroc. 87 00:06:24,230 --> 00:06:26,650 Duroc, C ile. 88 00:06:28,490 --> 00:06:31,410 Evet ama adresini bilmiyorum. 89 00:06:31,780 --> 00:06:35,660 Üzgünüm. Çok basit; o bir yarış arabası sürücüsü. 90 00:06:35,910 --> 00:06:38,210 Monte Carlo Rallisi'nde. 91 00:06:39,830 --> 00:06:43,460 İşte bu. Karargahları iyi olurdu. 92 00:06:44,920 --> 00:06:46,380 Yani... 93 00:06:48,470 --> 00:06:49,630 "Bravo. 94 00:06:50,590 --> 00:06:53,100 Seni televizyonda gördüm. Anne." 95 00:06:53,560 --> 00:06:55,770 Hayır, bekle... 96 00:06:56,480 --> 00:06:59,520 "Bravo. Seni seviyorum. Anne." 97 00:07:00,440 --> 00:07:03,980 O telgrafı göndermek önemliydi. Cesaret ister. 98 00:07:04,570 --> 00:07:07,740 Olağanüstü güzel bir kadın olduğunda 99 00:07:07,860 --> 00:07:09,820 sana buna benzer bir telgraf gönderiyor. 100 00:07:10,700 --> 00:07:12,820 Asla buna cesaret edemezdim. 101 00:07:13,490 --> 00:07:16,370 Bunun bir kadından gelmesi harika. 102 00:07:16,580 --> 00:07:20,080 Bu hıza devam edersem, Paris'e şu saatte varacağım: 103 00:07:20,370 --> 00:07:22,630 altı, altı buçuk. 104 00:07:24,170 --> 00:07:26,960 Sabah altıda uyuyor olacak. 105 00:07:27,510 --> 00:07:31,260 Ne yapayım, bir kafenin içinden mi aramalıyım? 106 00:07:32,840 --> 00:07:34,470 Onun evine mi gideceksiniz? 107 00:07:34,600 --> 00:07:38,180 Telgraf gönderen bir kadın "Seni seviyorum" demek... 108 00:07:39,020 --> 00:07:40,690 onun evine gidebilirsin. 109 00:07:41,940 --> 00:07:43,560 Evet, gideceğim. Neden olmasın? 110 00:07:44,610 --> 00:07:46,480 O halde onun evine gideceğim. 111 00:07:46,860 --> 00:07:48,740 Yukarı çık, zili çal. 112 00:07:49,150 --> 00:07:50,780 Bir zil, iki. 113 00:07:50,900 --> 00:07:53,910 Hayır, yalnızca bir kez. Böylece sinirlenmeyecek. 114 00:07:54,030 --> 00:07:56,160 Kalkması biraz zaman alıyor. 115 00:07:56,290 --> 00:07:59,370 Açılmıyor. "Kim var orada?" diyor. 116 00:08:00,040 --> 00:08:01,710 Ben de öyle diyorum... 117 00:08:02,960 --> 00:08:05,130 Hayır, "Jean-Louis" diyemem. 118 00:08:05,250 --> 00:08:07,340 "Antoine'ın babası" diyeceğim. 119 00:08:07,460 --> 00:08:11,220 "Antoine'ın babası", evet, bu iyi bir cümle. 120 00:08:12,010 --> 00:08:14,390 "Kim var orada?" "Antoine'ın babası." 121 00:08:15,470 --> 00:08:16,850 Kapıyı açar. 122 00:08:19,770 --> 00:08:21,560 Artık yüz yüzeyiz. 123 00:08:22,060 --> 00:08:24,400 Elbette utanıyor. 124 00:08:25,270 --> 00:08:28,780 Bana o telgrafı gönderdi. "Seni seviyorum"... 125 00:08:31,030 --> 00:08:34,450 Utanıyor, bu normal. Burası onun yeri. 126 00:08:34,780 --> 00:08:36,330 Utandı. 127 00:08:36,870 --> 00:08:40,580 Öyle diyor ki "Sana biraz kahve yapacağım. 128 00:08:40,870 --> 00:08:43,460 Çok araba kullanıyordun, Biraz kahve yapacağım." 129 00:08:43,580 --> 00:08:45,000 Ben de içeri giriyorum. 130 00:08:45,920 --> 00:08:48,130 Aynı köpek değil. 131 00:08:50,460 --> 00:08:51,590 Orada. 132 00:08:52,630 --> 00:08:54,760 - Diğerlerinde mi? - Bence de. 133 00:08:55,760 --> 00:08:57,800 - Sadece geçiyor musun? - Evet. 134 00:08:58,470 --> 00:09:00,350 nasıl gidiyor annenle mi? 135 00:09:01,310 --> 00:09:02,810 Pek iyi değil. O bir acı. 136 00:09:02,930 --> 00:09:04,230 Bunu söyleme! 137 00:09:04,350 --> 00:09:06,150 Hepimiz acıyız. 138 00:09:08,860 --> 00:09:10,190 -Nona mı? - Evet? 139 00:09:10,320 --> 00:09:12,320 Büyükbabanla nasıl tanıştın? 140 00:09:12,440 --> 00:09:14,820 Her seferinde farklı versiyon. Onu seviyorum! 141 00:09:14,950 --> 00:09:17,320 - Sana 1000 kere söyledim! - Biliyorum... 142 00:09:17,450 --> 00:09:20,160 O bir dublördü. Gökten düştü. 143 00:09:21,080 --> 00:09:23,000 Bileğini incitti. 144 00:09:23,120 --> 00:09:24,580 Senaryo kızıydım. 145 00:09:25,000 --> 00:09:27,750 Bir kez onunla ilgilendim ve... 146 00:09:30,880 --> 00:09:33,760 Devam etmemi istedi onunla ilgileniyor. 147 00:09:33,880 --> 00:09:35,380 Ben de öyle yaptım. 148 00:09:41,890 --> 00:09:44,390 VETERİNER KLİNİĞİ 149 00:09:45,270 --> 00:09:46,310 Şimdi ne olacak? 150 00:09:46,440 --> 00:09:48,230 "Şimdi" derken ne demek istiyorsun? 151 00:09:48,360 --> 00:09:50,020 Gece 1'de bir adam beni aradı. 152 00:09:50,150 --> 00:09:51,860 Köpeğinin öldüğünü söylüyor. 153 00:09:51,980 --> 00:09:54,490 Oraya varıyorum. Köpek iyi. 154 00:09:54,610 --> 00:09:57,160 Adam bağırmaya başlıyor: üstüme atlıyor... 155 00:09:57,280 --> 00:10:00,700 Dünya kurulduğundan beri, Aşk dışında her şey değişti. 156 00:10:00,830 --> 00:10:02,120 Sen buna aşk mı diyorsun? 157 00:10:02,240 --> 00:10:04,580 Bu aşk değil anne... 158 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 Kendimi nasıl gizlediğimi görün yalnız kalmak mı? 159 00:10:08,120 --> 00:10:09,960 - Harika kılık değiştirme! - Doğru... 160 00:10:10,080 --> 00:10:11,880 - Neden buradasın? - Yardım ediyorum. 161 00:10:12,000 --> 00:10:14,630 - Bugünlük. - Okulda daha iyisin! 162 00:10:14,760 --> 00:10:17,340 Bu hoş değil. Biraz çay ister misin? 163 00:10:17,470 --> 00:10:20,390 Yarış pistine geri dönmem gerekiyor. 164 00:10:20,510 --> 00:10:22,390 Yavrulayan bir kısrak var. 165 00:10:22,640 --> 00:10:24,470 Şuna bak. 166 00:10:24,600 --> 00:10:25,560 Güzel. 167 00:10:25,680 --> 00:10:27,140 O muhteşem. 168 00:10:27,270 --> 00:10:28,520 Mükemmel. 169 00:10:28,650 --> 00:10:30,060 Gel biraz çay iç. 170 00:10:30,190 --> 00:10:31,360 Bir saniye. 171 00:10:31,480 --> 00:10:32,690 Nedir? 172 00:10:33,440 --> 00:10:36,450 Tamam, 10 dakika. Bana biraz çay yap. 173 00:10:51,920 --> 00:10:53,250 Onu şımartıyorsun. 174 00:10:53,380 --> 00:10:54,710 Çok hoş biri. 175 00:10:54,840 --> 00:10:56,300 Kızım çok güzel. 176 00:10:56,420 --> 00:10:58,050 Seni görmemiz lazım! 177 00:11:00,260 --> 00:11:01,300 Merhaba. 178 00:11:01,890 --> 00:11:04,310 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 179 00:11:06,680 --> 00:11:08,640 Beni tanımıyorsun. 180 00:11:09,520 --> 00:11:10,690 Hayır. 181 00:11:12,230 --> 00:11:14,770 Beni son gördüğünde, Ben küçüktüm. 182 00:11:15,940 --> 00:11:17,240 Gerçekten mi? 183 00:11:18,240 --> 00:11:19,570 Sen kimsin? 184 00:11:19,700 --> 00:11:22,120 Ben Antoine... Antoine Duroc. 185 00:11:24,740 --> 00:11:26,500 Jean-Louis'in oğlu mu? 186 00:11:27,120 --> 00:11:28,620 Evet, o benim babam. 187 00:11:31,330 --> 00:11:32,460 O nasıl? 188 00:11:33,290 --> 00:11:36,670 Aslında pek iyi değil. 189 00:11:36,800 --> 00:11:40,010 Bu yüzden özgürlüğümü kullandım seni aramaktan. 190 00:11:40,130 --> 00:11:41,800 Seni bulmak kolay değil. 191 00:11:48,640 --> 00:11:50,850 Kızım Françoise'ı hatırladın mı? 192 00:11:50,980 --> 00:11:54,190 Hayır, evet, biraz. 193 00:11:54,980 --> 00:11:56,980 Ve torunum. 194 00:11:57,110 --> 00:11:59,440 Hayır, onu hatırlamıyorum. 195 00:12:01,860 --> 00:12:02,950 Yani... 196 00:12:04,120 --> 00:12:05,490 o iyi değil mi? 197 00:12:05,780 --> 00:12:07,740 Hayır, değil. 198 00:12:07,990 --> 00:12:12,080 Onu koymak zorundaydık destekli yaşam tesisine. 199 00:12:13,290 --> 00:12:15,590 Etrafında dolaşmakta zorlanıyor. 200 00:12:17,050 --> 00:12:20,470 Hatırası gelir ve gider... 201 00:12:20,880 --> 00:12:23,180 ve onu her ziyaret ettiğimde, 202 00:12:23,890 --> 00:12:26,260 hatırladığı tek şey sensin. 203 00:12:27,310 --> 00:12:28,140 Ben? 204 00:12:28,260 --> 00:12:30,680 Evet, sen onun en güzel anısısın. 205 00:12:45,030 --> 00:12:46,530 Peki ne olabilir... 206 00:12:46,660 --> 00:12:50,330 Harika olurdu eğer gidebilirsen. 207 00:12:50,700 --> 00:12:52,750 Doktoruyla konuştum. 208 00:12:54,540 --> 00:12:59,090 Harika olacağını düşünüyoruz eğer onu görebilseydin. 209 00:12:59,550 --> 00:13:01,720 Ama eğer hafızasını kaybetmişse... 210 00:13:02,260 --> 00:13:05,340 Onu görmek bazı şeyleri değiştirebilir. 211 00:13:06,800 --> 00:13:11,140 İşler pek iyi bitmedi benimle baban arasında. 212 00:13:11,600 --> 00:13:14,890 O sadece bir hız yarışçısı değildi, 213 00:13:16,190 --> 00:13:18,230 ama etek peşinde koşan biri. 214 00:13:18,360 --> 00:13:20,320 Zaman aşımı yok mu? 215 00:13:28,070 --> 00:13:29,830 Şimdi kaç yaşındasın? 216 00:13:29,950 --> 00:13:32,290 Françoise'la aynı, değil mi? 217 00:13:32,910 --> 00:13:36,920 57, 58 civarında bir yerde, değil mi? 218 00:13:41,000 --> 00:13:42,590 Affedersin. 219 00:13:46,130 --> 00:13:47,430 Zamanı mı geldi? 220 00:13:47,550 --> 00:13:51,220 Dr. Borowsky'yi gönderin lütfen. Başaramıyorum. 221 00:13:51,350 --> 00:13:53,180 Sorun değil. 222 00:13:53,980 --> 00:13:56,770 Kısrak yavruluyor. 223 00:13:57,730 --> 00:13:59,270 Buna "tay" mı deniyor? 224 00:14:00,020 --> 00:14:03,150 Kısrakların tayları, ineklerin buzağıları. 225 00:14:06,110 --> 00:14:07,910 Komik, "yaylanıyor". 226 00:14:08,030 --> 00:14:09,280 Kelime bu. 227 00:14:10,320 --> 00:14:13,750 Bunu takdir ediyorum Eğer gidip babanı görseydin. 228 00:14:18,210 --> 00:14:20,210 Aşkım 229 00:14:21,290 --> 00:14:25,590 "Aşkım" demek çok güzel 230 00:14:26,880 --> 00:14:28,840 Kimseyle 231 00:14:29,300 --> 00:14:33,890 Tanık yok, bayrak yok, davul yok 232 00:14:34,890 --> 00:14:36,980 Aşkım 233 00:14:38,140 --> 00:14:42,270 Sabahtan günün sonuna kadar 234 00:14:43,980 --> 00:14:46,900 Seni sık sık özledim 235 00:14:48,320 --> 00:14:51,240 Seni hep özledim 236 00:14:53,490 --> 00:14:56,040 Aşkım 237 00:14:56,750 --> 00:15:00,330 Elimi tut, her şey yolunda, benimle gel 238 00:15:02,670 --> 00:15:03,880 Nerede istersen 239 00:15:04,000 --> 00:15:06,550 Ne zaman istersen, Seni çok seviyorum 240 00:15:08,930 --> 00:15:12,010 Gökyüzü öyle mavi ki 241 00:15:12,550 --> 00:15:17,390 Çok az zaman 242 00:15:22,610 --> 00:15:26,190 Bugün yanımızda olduğu için şanslıyız Vincent Vinel. 243 00:15:26,320 --> 00:15:27,900 Burada olduğunuz için teşekkürler. 244 00:15:28,030 --> 00:15:30,570 Onu The Voice'tan tanıyorsun. 245 00:15:30,700 --> 00:15:33,410 Burada olduğu için ona teşekkür edelim. 246 00:15:33,950 --> 00:15:35,700 Bunu sabırsızlıkla bekliyordun. 247 00:15:36,490 --> 00:15:37,410 Devam et Vincent. 248 00:15:44,960 --> 00:15:49,010 İnsanlığın haydut bir yanı var 249 00:15:49,130 --> 00:15:52,300 Her şey bensiz başladı 250 00:15:53,220 --> 00:15:56,680 Daha anlayamadan... 251 00:15:57,520 --> 00:16:00,100 Jean-Louis Duroc'u görmeye geldim. 252 00:16:00,230 --> 00:16:02,230 Bay Duroc? Orada değil... 253 00:16:02,900 --> 00:16:04,770 Hayır, partilerden hoşlanmaz. 254 00:16:05,270 --> 00:16:08,860 Kendi işini yapıyor. Dışarıda tek başına oturuyor. 255 00:16:08,990 --> 00:16:10,240 Hoşuna gitti. 256 00:16:10,530 --> 00:16:12,820 Rüya görüyor, uyuyor, şiir okuyor... 257 00:16:12,950 --> 00:16:13,990 İşte orada. 258 00:16:15,320 --> 00:16:17,080 Hep yalnız, aynı noktada. 259 00:16:17,950 --> 00:16:19,620 Uyumak, rüya görmek. 260 00:16:19,750 --> 00:16:22,330 Bir sürü şiir öğreniyor onun anısına. 261 00:16:22,790 --> 00:16:25,750 Gelmiş olman harika. Bu ona iyi gelecektir. 262 00:16:26,380 --> 00:16:28,090 Seni oraya götüreyim mi? 263 00:16:29,590 --> 00:16:31,720 - Teşekkür ederim. - Memnuniyetle. 264 00:16:34,140 --> 00:16:35,720 Sık sık senden bahsediyor. 265 00:16:35,850 --> 00:16:37,140 Gerçekten mi? 266 00:17:02,830 --> 00:17:06,460 Uzak öpücüğümün acı bir tadı vardı 267 00:17:07,500 --> 00:17:09,920 kaderlerimizi geri çeviren... 268 00:17:14,470 --> 00:17:15,800 Merhaba. 269 00:17:16,930 --> 00:17:19,140 Buraya oturabilir miyim? 270 00:17:19,260 --> 00:17:20,560 Evet. 271 00:17:27,310 --> 00:17:28,980 Burada yeni misin? 272 00:17:29,110 --> 00:17:30,360 Hayır. 273 00:17:30,820 --> 00:17:34,950 Hayır ama bunu araştırmaya geldim. 274 00:17:36,820 --> 00:17:38,450 İnsan asla bilemez. 275 00:17:40,700 --> 00:17:44,000 Bu doğru. burada olmak için çok gençsin. 276 00:17:47,830 --> 00:17:49,630 Burada mutlu musun? 277 00:17:51,920 --> 00:17:53,340 Çok hoş. 278 00:17:53,840 --> 00:17:55,090 Peki... 279 00:17:55,760 --> 00:17:59,390 bu kötünün iyisi, oğlumun dediği gibi. 280 00:18:00,680 --> 00:18:02,350 Oğlunuz ne yapıyor? 281 00:18:02,640 --> 00:18:04,850 Pek çok şey yapıyor. 282 00:18:05,180 --> 00:18:07,690 İtfaiyeci olmayı hayal ediyordu. 283 00:18:08,350 --> 00:18:10,020 Ama karnında ateş yok. 284 00:18:10,150 --> 00:18:11,570 Sık sık ziyaret ediyor mu? 285 00:18:12,030 --> 00:18:14,030 - DSÖ? - Oğlun. 286 00:18:14,150 --> 00:18:16,030 Benim bir oğlum yok. 287 00:18:17,030 --> 00:18:18,030 Bunu kim söyledi? 288 00:18:18,450 --> 00:18:19,740 Özür dilerim, ben de öyle düşünmüştüm. 289 00:18:19,870 --> 00:18:22,080 Sorun değil. Peki senin bir oğlun var mı? 290 00:18:22,540 --> 00:18:24,120 Hayır, bir kız çocuğu. 291 00:18:24,370 --> 00:18:27,040 - O ne yapıyor? - Veteriner. 292 00:18:28,710 --> 00:18:30,710 Herhangi bir uzmanlık var mı? 293 00:18:33,670 --> 00:18:35,920 Evet, hayvanlarla ilgileniyor. 294 00:18:36,420 --> 00:18:38,050 Evet... 295 00:18:38,180 --> 00:18:40,300 Eğer veterinerse... 296 00:18:41,100 --> 00:18:42,510 Özellikle atlar. 297 00:18:42,640 --> 00:18:44,850 Evet kadınlar atları sever. 298 00:18:47,140 --> 00:18:48,230 Seninle iyi mi? 299 00:18:49,560 --> 00:18:50,690 Evet... 300 00:18:51,310 --> 00:18:54,440 Çok kavga ediyoruz ama biz birbirimize bayılıyoruz. 301 00:18:54,820 --> 00:18:56,610 Oğlumla aynı. 302 00:18:56,740 --> 00:18:58,910 Birbirimizle kavga ediyoruz ve birbirimize tapıyoruz. 303 00:19:00,070 --> 00:19:02,330 Burada uzun süre mi yaşadın? 304 00:19:03,410 --> 00:19:05,200 Burada yaşamıyorsun. 305 00:19:05,620 --> 00:19:07,290 Ölmeyi bekleyeceksin. 306 00:19:10,540 --> 00:19:12,000 Ölüm seni korkutuyor mu? 307 00:19:15,050 --> 00:19:16,880 Ölüm... 308 00:19:17,630 --> 00:19:19,510 yaşamak için ödediğiniz vergi. 309 00:19:21,220 --> 00:19:24,390 Faaliyetleriniz var mı? 310 00:19:25,390 --> 00:19:26,810 Eğlence? 311 00:19:28,730 --> 00:19:32,860 Bazen üzgün palyaçolar getiriyorlar, 312 00:19:33,400 --> 00:19:35,860 gülmekten ölmemizi sağlamak için. 313 00:19:37,240 --> 00:19:41,490 Bazen şarkıcılar, şimdiki gibi. 314 00:19:41,820 --> 00:19:43,320 Günleriniz nasıl geçiyor? 315 00:19:46,120 --> 00:19:47,950 Bütün gün sıkılıyorum. 316 00:19:48,910 --> 00:19:51,120 Geceleri kabus görüyorum. 317 00:19:52,580 --> 00:19:54,040 Ya da harika rüyalar. 318 00:19:54,420 --> 00:19:56,210 Ne hakkında rüya görüyorsun? 319 00:19:58,630 --> 00:20:00,470 Güzel kadınlar. 320 00:20:00,930 --> 00:20:03,090 Kadınları gerçekten çok sevdim. 321 00:20:03,550 --> 00:20:06,470 Bilirsin, Gençken çok güzeldim. 322 00:20:06,600 --> 00:20:08,310 Kalın dudaklarım vardı. 323 00:20:08,640 --> 00:20:10,310 Nadiren konuşurdum. 324 00:20:11,640 --> 00:20:14,900 Kadınlar akıllı olduğumu düşünüyordu çünkü sustum. 325 00:20:15,020 --> 00:20:16,730 Güzel olduğumdan beri. 326 00:20:20,110 --> 00:20:22,410 Kadınlara her zaman hayrandım. 327 00:20:23,200 --> 00:20:26,330 Özellikle de benzediğiniz biri. 328 00:20:28,290 --> 00:20:30,160 Çok tatlı. Teşekkür ederim. 329 00:20:31,750 --> 00:20:33,920 Herşeyi unutabilirsin 330 00:20:34,040 --> 00:20:36,420 birinin gözleri hariç. 331 00:20:40,260 --> 00:20:42,970 Ve neredeyse aynı sese sahipsiniz. 332 00:20:44,800 --> 00:20:47,390 Onun o olduğunu sanıyordum ama... 333 00:20:47,510 --> 00:20:49,470 Ben eşit değildim. 334 00:20:49,850 --> 00:20:51,100 Eşit düzeyde mi? 335 00:20:52,560 --> 00:20:54,310 Evet, eşit düzeyde. 336 00:20:55,650 --> 00:20:58,230 O zamanlar yarış arabası sürücüsüydüm. 337 00:20:59,320 --> 00:21:01,690 Çok güzeldim, biliyorsun. 338 00:21:03,070 --> 00:21:04,490 Senin gibi. 339 00:21:06,370 --> 00:21:08,490 Hala güzelsin. 340 00:21:09,660 --> 00:21:11,370 Yalan söylüyorsun. 341 00:21:12,000 --> 00:21:13,500 Yalan söyleyen kadınlar güzeldir. 342 00:21:18,210 --> 00:21:20,630 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 343 00:21:23,300 --> 00:21:25,470 O zamanlar çok yalan söyledim. 344 00:21:30,890 --> 00:21:33,560 Çok ileri götürdüm. 345 00:21:34,730 --> 00:21:37,360 Bu hiç hoşuna gitmedi. pek fazla değil. 346 00:21:37,560 --> 00:21:39,360 Ne gibi? 347 00:21:39,770 --> 00:21:41,610 Diğer kadınlar. 348 00:21:46,610 --> 00:21:48,030 Adı neydi? 349 00:21:49,330 --> 00:21:51,120 Adı Anne'di. 350 00:21:51,240 --> 00:21:52,830 Montmartre 1540. 351 00:21:52,950 --> 00:21:54,910 Bu onun telefon numarasıydı. 352 00:21:56,580 --> 00:21:58,960 O zamanlar cep telefonları yoktu. 353 00:22:00,250 --> 00:22:02,420 Onunla hiç iletişime geçmeyi denemedin mi? 354 00:22:02,800 --> 00:22:03,880 Hayır. 355 00:22:05,260 --> 00:22:07,930 Artık yaşlı ve çirkin olmalı. 356 00:22:08,050 --> 00:22:09,510 Benim gibi. 357 00:22:16,060 --> 00:22:20,310 denemedim çünkü ben buna uygun değildim. 358 00:22:22,190 --> 00:22:25,860 Deauville'e giderdik çocuklarımızı görmek için. 359 00:22:27,490 --> 00:22:29,910 Aynı yatılı okuldaydılar. 360 00:22:32,240 --> 00:22:34,410 Ne yaptı? 361 00:22:35,000 --> 00:22:38,000 Filmde çalıştı. Yazman. 362 00:22:40,000 --> 00:22:42,300 Kocası dublördü. 363 00:22:42,630 --> 00:22:45,050 Bize çok sıkıntı verdi. 364 00:22:46,090 --> 00:22:47,510 Neden? 365 00:22:48,720 --> 00:22:50,340 Çünkü o ölmüştü. 366 00:22:51,140 --> 00:22:52,680 Onun için değil. 367 00:22:54,060 --> 00:22:57,100 Ölümle sevişmek zordur. 368 00:23:09,240 --> 00:23:11,240 Hikayen üzücü. 369 00:23:15,700 --> 00:23:18,830 Bütün aşk hikayeleri kötü biter. 370 00:23:19,370 --> 00:23:21,750 Sadece filmlerde iyi sonlanırlar. 371 00:23:30,470 --> 00:23:31,340 Yani... 372 00:23:31,840 --> 00:23:34,560 sen bir yarış arabası sürücüsüydün. 373 00:23:36,350 --> 00:23:37,640 Sana kim söyledi? 374 00:23:38,100 --> 00:23:39,850 Az önce bana söyledin. 375 00:23:40,640 --> 00:23:41,770 Gerçekten mi? 376 00:23:42,110 --> 00:23:43,810 Bunu sana söyledim mi? 377 00:23:44,230 --> 00:23:45,400 Evet. 378 00:23:47,240 --> 00:23:48,490 Seni sıkmış olmalıyım. 379 00:23:48,740 --> 00:23:50,450 Hiç de bile. 380 00:23:50,860 --> 00:23:52,870 Sen ilksin. 381 00:23:53,870 --> 00:23:55,870 Yaşlılar benim sıkıcı biri olduğumu söylüyor. 382 00:24:00,080 --> 00:24:02,630 Görünüşe göre bir baş belası oldum. 383 00:24:03,040 --> 00:24:04,000 Öyle mi? 384 00:24:07,710 --> 00:24:08,800 Hiç de bile. 385 00:24:11,470 --> 00:24:14,140 Başka yaşlı insanlara dayanamıyorum. 386 00:24:19,270 --> 00:24:21,140 Oğlunuz sık sık ziyarete geliyor mu? 387 00:24:21,270 --> 00:24:24,060 Oğlum hakkında konuşmayı bırak. 388 00:24:24,810 --> 00:24:26,610 Hiç oğlum olmadı. 389 00:24:26,900 --> 00:24:30,360 Hiçbir oğlum beni koymaz böyle bir yerde. 390 00:24:34,820 --> 00:24:36,950 Şu küçük kapıyı görüyor musun? 391 00:24:38,410 --> 00:24:41,000 Aşağıda sağda. Gördün mü? 392 00:24:45,500 --> 00:24:49,170 Her gün buraya gelip oturuyorum ona bakmak için. 393 00:24:50,300 --> 00:24:51,880 Neden? 394 00:24:52,180 --> 00:24:54,470 Bir kaçışa hazırlanıyorum. 395 00:24:56,550 --> 00:24:57,930 Bir kaçış mı? 396 00:24:58,760 --> 00:25:02,060 Bilirsin, Huzurevleri hapishane gibidir. 397 00:25:02,390 --> 00:25:04,520 Tek düşündüğün kaçmak. 398 00:25:07,020 --> 00:25:08,110 Nereye gitmek için? 399 00:25:08,230 --> 00:25:11,280 Yasak olmayacağım yer artık herhangi bir şey. 400 00:25:14,160 --> 00:25:16,740 Burada hiç arkadaşın yok mu? 401 00:25:16,870 --> 00:25:18,030 Hayır. 402 00:25:19,120 --> 00:25:20,990 Burada sadece aptal yaşlı osuruklar var 403 00:25:21,120 --> 00:25:23,540 aptal genç osuruklara dayanamayan. 404 00:25:25,460 --> 00:25:26,920 Neden oğluna sormuyorsun? 405 00:25:27,460 --> 00:25:29,130 seni biraz dışarı çıkarayım mı? 406 00:25:32,260 --> 00:25:35,180 Gerçekten inatçı birisin. 407 00:25:35,300 --> 00:25:38,010 Bir oğlum olması konusunda ısrar ediyorsun. 408 00:25:40,640 --> 00:25:42,430 Oğlun var mı? 409 00:25:45,690 --> 00:25:46,940 Bir kız. 410 00:25:47,190 --> 00:25:48,520 Kız mı? 411 00:25:48,650 --> 00:25:49,820 Yani... 412 00:25:59,830 --> 00:26:01,950 Benimle kaçmak ister misin? 413 00:26:03,830 --> 00:26:04,790 Evet. 414 00:26:18,590 --> 00:26:20,390 Ne yapıyorsun? 415 00:26:21,140 --> 00:26:23,310 Kaçışımı hazırlıyorum yarın için. 416 00:26:24,230 --> 00:26:25,100 Sabah 5'te. 417 00:26:25,230 --> 00:26:27,650 herkes uyuyor. Hemşire yok. 418 00:26:32,480 --> 00:26:33,610 sabah 5. 419 00:26:33,730 --> 00:26:36,360 Birlikte kaçmaya var mısınız? 420 00:26:43,580 --> 00:26:46,910 Öylece kaçamam... Benim dükkanım var. 421 00:26:47,920 --> 00:26:49,500 Ne için? 422 00:26:50,040 --> 00:26:51,670 Hayatın bir parçası olmak. 423 00:26:54,090 --> 00:26:56,840 Ben de hayatın bir parçası olmak isterim. 424 00:27:02,010 --> 00:27:04,520 Kızına sor Dükkanı izlemek için. 425 00:27:05,020 --> 00:27:06,930 Bu delilik olurdu. 426 00:27:07,390 --> 00:27:09,900 en son ne zaman gittin çılgınca bir şey mi yapacaksın? 427 00:27:12,900 --> 00:27:14,230 Araban var mı? 428 00:27:14,690 --> 00:27:15,780 Evet. 429 00:27:16,490 --> 00:27:17,820 Ne marka? 430 00:27:19,030 --> 00:27:20,070 2 CV'li. 431 00:27:20,360 --> 00:27:21,740 2 CV mi? 432 00:27:22,660 --> 00:27:24,660 Bu, her biri bir CV anlamına gelir. 433 00:27:33,130 --> 00:27:35,500 Nasıl oluyor da 2 CV'niz var? 434 00:27:35,750 --> 00:27:39,880 Çünkü ben sadıkım ve o arabayı her zaman sevdim. 435 00:27:41,090 --> 00:27:42,720 Sadık mısın? 436 00:27:47,220 --> 00:27:49,980 Sanırım biz sadıkız Daha iyisini bulana kadar. 437 00:27:51,940 --> 00:27:54,610 Korkunç ama gerçek bu. 438 00:27:55,320 --> 00:27:58,280 Hem kadın hem de 2 CV için. 439 00:27:59,240 --> 00:28:00,450 Veya bir erkek için. 440 00:28:04,990 --> 00:28:06,240 Emin değilim. 441 00:28:06,370 --> 00:28:08,200 - Sen değilsin? - Hayır. 442 00:28:16,590 --> 00:28:19,010 Bu çok hoş bir jestti. 443 00:28:19,130 --> 00:28:21,010 Bunu çok yaptı. 444 00:28:25,470 --> 00:28:29,390 O da aynı şeyi yaptı saçlarıyla bu şekilde. 445 00:28:34,610 --> 00:28:36,360 Çok hoş bir jest. 446 00:28:37,480 --> 00:28:38,610 Tekrar yap. 447 00:28:46,950 --> 00:28:48,660 Şuna bak. 448 00:28:53,620 --> 00:28:57,090 Bu resmi yanımda sakladım 50 yıldır. 449 00:29:05,430 --> 00:29:06,850 Çok güzel. 450 00:29:07,970 --> 00:29:09,680 İkimiz de öyleyiz. 451 00:29:18,150 --> 00:29:19,400 Geri istemiyor musun? 452 00:29:19,690 --> 00:29:20,730 Evet. 453 00:29:32,710 --> 00:29:34,620 Gitmem gerekiyor. 454 00:29:35,620 --> 00:29:36,960 Çoktan? 455 00:29:38,250 --> 00:29:39,340 Evet. 456 00:29:40,920 --> 00:29:43,800 Sana ondan bahsetmeye devam etmeyi çok isterim. 457 00:29:46,260 --> 00:29:48,600 O resim her şeyi anlatıyordu. 458 00:29:59,570 --> 00:30:02,690 onu hatırlıyorum sanki dünmüş gibi. 459 00:30:05,030 --> 00:30:07,820 Ama yine de düne dair hiçbir şey hatırlamıyorum. 460 00:30:11,080 --> 00:30:14,160 Seninle ne kadar çok konuşursam, ona daha çok benziyorsun. 461 00:30:18,250 --> 00:30:19,750 Yakında görüşürüz. 462 00:30:23,130 --> 00:30:23,960 Yakında görüşürüz. 463 00:30:37,190 --> 00:30:40,020 Hoşçakal... Yakında görüşürüz belki. 464 00:30:41,900 --> 00:30:43,440 Yakında görüşürüz. 465 00:30:44,230 --> 00:30:45,360 Yakında görüşürüz. 466 00:30:48,200 --> 00:30:50,910 Bu kaçışı yapmak istemiyor musun? 467 00:30:52,160 --> 00:30:54,200 Seni götürmeme izin yok. 468 00:30:54,330 --> 00:30:56,160 Neden? Evli misin? 469 00:30:56,370 --> 00:30:57,960 Ben bir dulum. 470 00:30:59,170 --> 00:31:01,080 Dul kadınlar neden bu kadar güzel? 471 00:31:06,800 --> 00:31:09,430 - Her zaman bir çalar saat taşıyor musun? - Her zaman. 472 00:31:12,050 --> 00:31:14,770 Geçen zamanı bana hatırlatmak için. 473 00:31:15,520 --> 00:31:19,600 Şimdi onu saat 4'e ayarlayacağım. 474 00:31:24,780 --> 00:31:25,980 saat 4. 475 00:31:26,280 --> 00:31:27,780 Büyük kaçış için. 476 00:31:28,400 --> 00:31:29,070 Seninle. 477 00:31:36,200 --> 00:31:38,620 O halde şu saatte buluşalım... 478 00:31:39,540 --> 00:31:40,330 saat 5 mi? 479 00:31:41,330 --> 00:31:42,880 Kapının arkasında. 480 00:31:44,630 --> 00:31:45,840 Elbette? 481 00:31:50,430 --> 00:31:51,470 Elbette. 482 00:31:51,590 --> 00:31:54,560 Şimdi eğer sakıncası yoksa, Egzersizimi yapacağım. 483 00:31:55,640 --> 00:31:57,730 Hala çalışıyor musun? 484 00:31:59,180 --> 00:32:01,390 Ben koşardım. 485 00:32:01,980 --> 00:32:03,480 Sonra... 486 00:32:03,860 --> 00:32:05,520 Yürüdüm. 487 00:32:06,320 --> 00:32:08,150 Daha sonra gezdim. 488 00:32:08,280 --> 00:32:10,200 Şimdi oyalanıyorum. 489 00:32:12,740 --> 00:32:14,830 Akşam yemeği vakti yaklaşıyor. 490 00:32:14,950 --> 00:32:15,990 Bize katılmak ister misin? 491 00:32:16,120 --> 00:32:18,700 Hayır teşekkür ederim, çok uzakta yaşıyorum. 492 00:32:20,710 --> 00:32:22,540 Sizi götüreyim mi Bay Huysuz? 493 00:32:22,670 --> 00:32:24,710 Hala benimle yatmıyor musun? 494 00:32:24,840 --> 00:32:26,630 Akşam yemeğinden sonra göreceğiz. 495 00:32:26,750 --> 00:32:28,630 Kim biraz daha ister? 496 00:32:28,760 --> 00:32:29,920 Hayır, teşekkürler. 497 00:32:32,510 --> 00:32:35,760 Benimle konuştu sanki bir yabancıya. 498 00:32:40,520 --> 00:32:45,310 hiç düşünmedim bir adam beni bu kadar çok sevebilirdi. 499 00:32:48,570 --> 00:32:49,610 Geri dönecek misin? 500 00:32:52,820 --> 00:32:54,620 Gerçekten istiyorum. 501 00:32:55,280 --> 00:32:57,700 Ona doğru yürürken, 502 00:32:58,290 --> 00:33:01,290 kalbim bir ergeninki gibi atıyordu. 503 00:33:02,290 --> 00:33:05,040 Beni tanıdı beni tanımadan. 504 00:33:20,560 --> 00:33:24,480 Komşun bana söyledi kızının yanındaydın. 505 00:33:24,600 --> 00:33:26,350 Ben de gelmeye karar verdim. 506 00:33:26,480 --> 00:33:28,520 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemedim. 507 00:33:28,940 --> 00:33:32,780 Yaptığın şey çok muhteşemdi. Çok naziksiniz. 508 00:33:32,900 --> 00:33:35,280 20 yılını kaybetti. 509 00:33:36,030 --> 00:33:37,450 Çok sevindim. 510 00:33:38,370 --> 00:33:40,660 Tatlı için bize katılır mısın? 511 00:33:41,240 --> 00:33:43,290 Evet, çok isterim. 512 00:33:43,410 --> 00:33:45,870 Güzel arabalara meraklısın baban gibi. 513 00:33:50,420 --> 00:33:53,050 Eğer ebeveynlerimiz işi berbat etmeseydi, kardeş olurduk. 514 00:34:00,890 --> 00:34:02,680 Aklında ne var anne? 515 00:34:02,980 --> 00:34:04,430 Başka bir yerde görünüyorsun. 516 00:34:05,730 --> 00:34:08,610 Siz ikiniz... 50 yıl önce. 517 00:34:09,270 --> 00:34:10,860 İtfaiyeci olmak istiyordun. 518 00:34:10,980 --> 00:34:13,240 Ben onlardan biri olamadım. 519 00:34:14,400 --> 00:34:17,280 İşin ne? Bahsetmiştin. 520 00:34:17,410 --> 00:34:20,450 işlerim yürütülüyor çoğunlukla çevrimiçi. 521 00:34:20,580 --> 00:34:22,410 Ama bir tutkum var 522 00:34:22,540 --> 00:34:24,410 filmin tarihi. 523 00:34:24,660 --> 00:34:28,920 Makaleler, kitaplar da yazıyorum. Hollywood'a dair çok şey var. 524 00:34:29,040 --> 00:34:33,260 Şimdi Bisiklet Hırsızı üzerine yazıyorum. 525 00:34:33,760 --> 00:34:35,090 Bu da ne? 526 00:34:36,720 --> 00:34:39,890 Bisiklet Hırsızı De Sica'nın bir filmi. 527 00:34:40,010 --> 00:34:42,560 Harika klasik İtalyan neo-gerçekçiliği. 528 00:34:42,680 --> 00:34:46,140 Fransız Yeni Dalgasının öncüsüdür. 529 00:34:46,270 --> 00:34:49,770 Savaş sonrası Roma'da çekildi. 530 00:34:49,900 --> 00:34:52,230 Acımasız, karanlık, fakir. 531 00:34:52,360 --> 00:34:54,860 Oyuncular profesyonel değil. 532 00:34:54,990 --> 00:34:58,240 Aslında bir çocuğun hikayesi... 533 00:34:58,360 --> 00:35:02,200 her zaman çabalayan babasının yardımına koşmak için. 534 00:35:02,330 --> 00:35:06,250 Belki de bu yüzden ilham alıyorum. 535 00:35:06,370 --> 00:35:07,750 Görmelisin. 536 00:35:07,870 --> 00:35:10,040 Yeni Dalga'yı icat etti. 537 00:35:10,500 --> 00:35:13,420 Bitki çayı istememin sakıncası var mı? 538 00:35:13,550 --> 00:35:14,840 Her zamanki gibi mantıklı. 539 00:35:14,960 --> 00:35:15,960 Ben hazırlayacağım. 540 00:35:16,260 --> 00:35:17,510 Çok komik. 541 00:35:17,630 --> 00:35:20,340 Son eşimin söylediği de tam olarak buydu. 542 00:35:20,470 --> 00:35:22,260 Bu onun büyük suçlamasıydı. 543 00:35:23,430 --> 00:35:25,140 Sık sık nerede evlendin? 544 00:35:25,560 --> 00:35:26,730 İki kere. 545 00:35:28,940 --> 00:35:30,060 Peki ya sen? 546 00:35:31,980 --> 00:35:33,440 Bir buçuk kez. 547 00:35:33,860 --> 00:35:35,440 Bir buçuk? 548 00:35:38,650 --> 00:35:41,320 İkinci evliliğimde belediye binasında, 549 00:35:41,610 --> 00:35:43,580 "Yaparım" diyemezdim. 550 00:35:43,700 --> 00:35:47,790 Taahhüt edip etmeyeceğim sorulduğunda iyisiyle kötüsüyle, 551 00:35:47,910 --> 00:35:51,210 Daha iyisi için "yaparım" dedim ve en kötüsü için, 552 00:35:51,330 --> 00:35:52,500 beni sayma. 553 00:35:53,590 --> 00:35:56,500 Bunun bir şaka olduğunu düşündüler. Değildi. 554 00:35:57,090 --> 00:35:59,420 - Bizim işimiz mi? - Hayır, senin değil. 555 00:36:01,590 --> 00:36:03,260 Antoine, işimden bahset. 556 00:36:03,390 --> 00:36:05,560 - Ne? - Yapmayacak mısın? 557 00:36:05,680 --> 00:36:09,480 Hayır ama işimden bahsedeceğim. 558 00:36:09,600 --> 00:36:10,890 Hadi söyle bana. 559 00:36:11,020 --> 00:36:12,980 Büyüdüğümde istediğim şey. 560 00:36:13,110 --> 00:36:14,060 Bize söyle. 561 00:36:14,190 --> 00:36:15,650 Bir itfaiyeci! 562 00:36:15,770 --> 00:36:17,070 İtfaiyeci mi? 563 00:36:17,190 --> 00:36:19,950 Ve benimle birlikte 36 itfaiyeci olacak! 564 00:36:20,070 --> 00:36:20,990 36 kişi sizinle. 565 00:36:21,110 --> 00:36:23,570 Benimle 37 olacak. 566 00:36:23,700 --> 00:36:25,080 Şef mi olacaksın? 567 00:36:26,910 --> 00:36:29,700 Peki babamı nasıl buldun? gerçekten mi? 568 00:36:30,960 --> 00:36:32,830 Aynı sese sahip. 569 00:36:34,840 --> 00:36:36,630 Kaçmaktan bahsetmedi mi? 570 00:36:38,210 --> 00:36:39,340 Evet. 571 00:36:40,470 --> 00:36:43,590 Françoise, hayatını nasıl yaşıyorsun? veteriner olarak mı? 572 00:36:44,470 --> 00:36:47,310 Ben bunu... tutkuyla yapıyorum. 573 00:36:47,430 --> 00:36:50,560 Normandiya'da kaldım Normandiya'ya aşık oldum. 574 00:36:50,680 --> 00:36:53,560 Normandiya'ya aşık, Atlara aşık oldum. 575 00:36:53,690 --> 00:36:56,610 Bu yüzden veteriner olmayı seçtim 576 00:36:56,730 --> 00:36:58,780 her zaman onlarla ilgilenebilmek. 577 00:36:58,900 --> 00:37:01,900 Sonra taşınmaya karar verdik Beaumont-en-Auge'a 578 00:37:02,030 --> 00:37:03,910 at çiftliklerinin yakınında... 579 00:37:04,030 --> 00:37:06,910 ve yarış pistleri. Burası... 580 00:37:07,660 --> 00:37:09,200 Ticaretimi öğrendim. 581 00:37:10,160 --> 00:37:11,080 Görmek? 582 00:37:11,200 --> 00:37:15,290 Yatılı okulda hatırla Atını mı unuttun? şarkısını söylüyor 583 00:37:15,420 --> 00:37:18,420 Müdürün turnikesi vardı. 584 00:37:18,550 --> 00:37:20,170 O kadar da iyi değil. 585 00:37:20,300 --> 00:37:22,170 Tek hatırladığım... 586 00:37:22,760 --> 00:37:23,760 Mösyö... 587 00:37:23,880 --> 00:37:26,590 Mösyö, atınızı unuttunuz 588 00:37:26,890 --> 00:37:29,100 Bu hayvanı terk etmemelisiniz 589 00:37:29,220 --> 00:37:30,930 Gerçekten iyi olmayacak 590 00:37:31,060 --> 00:37:34,520 Mösyö, hatcheck'teki bir safkan için 591 00:37:34,900 --> 00:37:36,940 Tüm geceyi geçirmek zor 592 00:37:37,060 --> 00:37:38,980 Saman üzerinde şarkı söylemeden 593 00:37:39,690 --> 00:37:41,480 O acıktı, ben toktum 594 00:37:41,610 --> 00:37:43,650 Ona biraz çorba verdim 595 00:37:43,780 --> 00:37:46,030 Sıkıldı ve esnemeye başladım 596 00:37:46,160 --> 00:37:48,160 Ben de onu sakin tutmak için şarkı söyledim 597 00:37:48,280 --> 00:37:50,490 Mösyö, mösyö, 598 00:37:50,620 --> 00:37:52,500 bu çok anormal 599 00:37:52,620 --> 00:37:54,870 Atınızı burada bırakmayın 600 00:37:55,000 --> 00:37:57,000 Gerçekten iyi olmayacak 601 00:37:58,420 --> 00:38:00,750 Göstermemiş olsam bile... 602 00:38:05,840 --> 00:38:08,100 değişti ve o... 603 00:38:10,140 --> 00:38:12,720 tabi ki beni etkiledi. 604 00:38:15,100 --> 00:38:17,350 Çok zaman kaybettik. 605 00:38:18,110 --> 00:38:20,690 Belki de ayrılmamalıydık. 606 00:38:23,490 --> 00:38:25,780 Onu orada görmek beni duygulandırdı. 607 00:38:29,030 --> 00:38:30,830 Oydu ve... 608 00:38:33,000 --> 00:38:34,620 ve artık o değil. 609 00:38:36,160 --> 00:38:37,330 hoşuma gitti... 610 00:38:39,540 --> 00:38:42,460 eskiden sahip olduğu erkeksi tarafı. 611 00:38:43,420 --> 00:38:45,670 Şimdi birdenbire o adam ben oluyorum. 612 00:38:47,380 --> 00:38:49,180 Bu beni duygulandırdı. 613 00:38:50,050 --> 00:38:52,350 Evet, çok. Ben... 614 00:38:54,060 --> 00:38:55,680 Ve yine de... 615 00:38:56,560 --> 00:38:59,100 ondan bir parça var hâlâ o. 616 00:38:59,770 --> 00:39:01,190 Ve bu hayattır. 617 00:39:02,730 --> 00:39:04,360 Başka seçeneğimiz olmadığından. 618 00:39:12,990 --> 00:39:16,750 Ciddiye alınmayan şeyler "saf sinema" denir. 619 00:39:17,120 --> 00:39:20,130 Neden düşünüyorsun sinemayı ciddiye almıyor muyuz? 620 00:39:22,590 --> 00:39:24,170 Bilmiyorum. 621 00:39:24,840 --> 00:39:28,010 Belki de gittiğimiz için sadece işler iyi olduğunda. 622 00:39:28,470 --> 00:39:30,970 O halde gitmeliyiz işler ne zaman değil? 623 00:39:31,890 --> 00:39:33,180 Neden? 624 00:39:56,240 --> 00:39:58,710 Çok iyi sürüyorsun ama... 625 00:39:58,830 --> 00:40:01,870 Çok hızlı değil, ama çok iyi, çok iyi... 626 00:40:02,000 --> 00:40:03,290 Bu iyi bir başlangıç. 627 00:40:03,420 --> 00:40:06,090 Bu sayede birlikte daha fazla vakit geçiriyoruz. 628 00:40:06,210 --> 00:40:07,460 İyi cevap. 629 00:40:11,550 --> 00:40:14,300 Neden bana karşı bu kadar naziksin? 630 00:40:16,220 --> 00:40:18,230 Öleceğimi mi sanıyorsun? 631 00:40:20,140 --> 00:40:21,980 Müziği sever misin? 632 00:40:24,650 --> 00:40:26,480 Müziği seviyorum. 633 00:40:27,320 --> 00:40:30,820 Müzik her zaman 20 yaşındadır. 634 00:40:32,950 --> 00:40:35,370 Calogero en sevdiğim şarkıcıdır. 635 00:40:35,490 --> 00:40:36,620 Gerçekten mi? 636 00:40:39,000 --> 00:40:41,460 Beni dışarı çıkarman ne kadar hoş! 637 00:40:41,790 --> 00:40:43,790 Bu beni çok mutlu etti. 638 00:40:44,330 --> 00:40:45,960 Ben sözümün eri bir kadınım. 639 00:40:46,290 --> 00:40:49,050 Yine de bu beni çok mutlu etti. 640 00:40:50,170 --> 00:40:51,720 Ne yapıyorsun? 641 00:40:52,430 --> 00:40:54,140 çalışıyorum... 642 00:40:54,590 --> 00:40:56,140 Bir sürü projem var. 643 00:40:57,180 --> 00:41:00,480 Çok hoş bir proje olduğunuzu söyleyebilirim. 644 00:41:03,600 --> 00:41:06,310 Deauville bir şey çağrıştırıyor mu? 645 00:41:06,730 --> 00:41:08,280 Hiç orada bulunmadım. 646 00:41:11,860 --> 00:41:14,410 Roma'yı biliyorum. Ben... 647 00:41:14,910 --> 00:41:17,030 Roma'da bir kadını sevdim. 648 00:41:17,700 --> 00:41:19,450 Bir kızımız vardı. 649 00:41:24,790 --> 00:41:26,790 Hayır, Deauville'e hiç gitmedim. 650 00:41:28,800 --> 00:41:33,550 Başardık, ne güzel bir yolculuk 651 00:41:35,840 --> 00:41:39,060 Ve sen her zaman öyle olacaksın... 652 00:41:40,060 --> 00:41:44,060 Dönüşü olmayan nehrim 653 00:41:46,020 --> 00:41:48,860 Sorulan soruya 654 00:41:50,280 --> 00:41:53,450 "Aşk kimdir?" 655 00:41:54,530 --> 00:41:57,780 Cevabım 656 00:41:59,450 --> 00:42:01,200 Sen misin 657 00:42:02,830 --> 00:42:05,580 Her zaman 658 00:42:08,460 --> 00:42:14,630 Her zaman sensin 659 00:42:25,980 --> 00:42:26,940 Merhaba efendim. 660 00:42:27,060 --> 00:42:29,310 Ulusal Jandarma, merhaba. 661 00:42:29,440 --> 00:42:31,440 Konuştuğumuz için mi bizi durdurdun? 662 00:42:31,570 --> 00:42:33,940 Hayır, çok yavaş sürüyordun. 663 00:42:34,190 --> 00:42:37,200 Hangisi kadar tehlikeli çok hızlı araba kullanmak gibi. 664 00:42:37,320 --> 00:42:39,120 Adam haklı. 665 00:42:39,240 --> 00:42:40,910 Memur bey haklısınız. 666 00:42:41,030 --> 00:42:44,700 Yavaş yavaş sürdüğümde Arabayı iyi kullanamadım. 667 00:42:44,830 --> 00:42:46,620 Bütün yarışlarımı kaybettim. 668 00:42:47,920 --> 00:42:49,000 Affedersiniz. 669 00:42:49,130 --> 00:42:52,250 Endişelenme Ben süreceğim ve daha hızlı gideceğiz. 670 00:42:52,380 --> 00:42:54,670 - Nereye? -Deauville. 671 00:42:54,800 --> 00:42:56,880 Size biraz eşlik edeceğiz. 672 00:42:57,010 --> 00:42:59,140 Güvenli sürüş yapın ve her şeyden önemlisi... 673 00:42:59,760 --> 00:43:00,930 daha hızlı! 674 00:43:02,350 --> 00:43:04,060 Yani yeterince hızlı değil miyiz? 675 00:43:04,180 --> 00:43:07,390 Yeterince hızlı değil mi? Onlara hızlıca göstereceğim. 676 00:43:07,940 --> 00:43:09,730 İşte bu! 677 00:43:09,850 --> 00:43:13,280 Pedalımı metale vurdum. 678 00:43:13,400 --> 00:43:14,150 Ne? 679 00:43:14,280 --> 00:43:17,280 Pedalımı metale bastırdım. 680 00:43:17,900 --> 00:43:20,490 Ne kadar hızlı gidersem o kadar gençleşiyorum. 681 00:43:21,280 --> 00:43:23,030 80! 682 00:43:23,370 --> 00:43:26,750 90! 100! 683 00:43:26,870 --> 00:43:28,290 Bana bir öpücük ver. 684 00:43:28,620 --> 00:43:30,460 Bir öpücük, bir öpücük! 685 00:43:34,250 --> 00:43:35,300 Dikkat! 686 00:43:35,420 --> 00:43:38,260 Gayet iyi görüyorum. 687 00:43:38,840 --> 00:43:41,470 Dikkatli ol, frenler pek iyi değil. 688 00:43:41,590 --> 00:43:42,470 Tamam aşkım. 689 00:43:42,600 --> 00:43:45,520 Hızlanmanız gerekiyor, frenlemeniz değil. 690 00:43:45,890 --> 00:43:47,350 Yavaşça. 691 00:43:47,480 --> 00:43:49,060 Yavaş yavaş gidiyorum. 692 00:43:50,690 --> 00:43:53,400 Gri bir Citroën 2 CV'miz var. 693 00:43:53,520 --> 00:43:55,400 93 km/saat. 694 00:43:55,530 --> 00:43:59,240 Lisans 1-2-6-4-C-L-1-4. 695 00:43:59,360 --> 00:44:03,330 Thunderbolt'tan teşekkürler Yeşil Kanarya. Onları tespit ettik. 696 00:44:20,260 --> 00:44:22,550 Ulusal Jandarma, merhaba. 697 00:44:22,930 --> 00:44:26,720 Kayıt evrakları, lisans ve sigorta. 698 00:44:28,850 --> 00:44:30,810 Neyi yanlış yaptık? 699 00:44:30,940 --> 00:44:33,730 93 km/saat hızla gidiyordunuz. 700 00:44:33,860 --> 00:44:36,270 Yalan söylüyorsun. Sen bir yalancısın. 701 00:44:36,400 --> 00:44:38,110 - Ben yalancı mıyım? - Evet. 702 00:44:38,530 --> 00:44:39,900 100'ün üzerindeydim. 703 00:44:40,030 --> 00:44:41,990 - Aşırı hız yaptığını kabul ediyor musun? - Evet! 704 00:44:44,410 --> 00:44:45,830 Lisans. 705 00:44:45,950 --> 00:44:49,120 Üzerimde yok. Adım Jean-Louis Duroc. 706 00:44:50,830 --> 00:44:52,290 Ben Papa Francis'im. 707 00:44:52,420 --> 00:44:53,790 Memnuniyetle. 708 00:44:55,340 --> 00:44:59,170 Üzgünüm, bunu yapmak zorundasın kanda alkol testi. 709 00:44:59,420 --> 00:45:02,170 Buna nefes ver. 710 00:45:04,800 --> 00:45:07,220 Hayır, şunu içine çek. 711 00:45:18,900 --> 00:45:20,820 Yalan söylüyorsun. Sen bir yalancısın. 712 00:45:20,940 --> 00:45:22,610 - Ben yalancı mıyım? - Evet. 713 00:45:22,740 --> 00:45:24,240 100'ün üzerindeydim. 714 00:45:24,360 --> 00:45:26,410 - Merhaba. - Merhaba. 715 00:45:26,530 --> 00:45:28,160 Seni uyandırdım. 716 00:45:28,790 --> 00:45:29,990 Evet. 717 00:45:30,330 --> 00:45:32,000 Ama sen rüyamdaydın. 718 00:45:32,120 --> 00:45:34,250 - Güzel miydi? - Evet! 719 00:45:35,380 --> 00:45:37,500 Ve iki jandarmayı öldürdün. 720 00:45:37,630 --> 00:45:39,880 - Ne? - 2 jandarmayı öldürdün! 721 00:45:40,000 --> 00:45:41,050 Neden? 722 00:45:41,380 --> 00:45:42,670 Bilmiyorum... 723 00:45:42,800 --> 00:45:46,640 Çizgiyi aşmadığınızda, deliriyorlar. 724 00:45:48,430 --> 00:45:50,770 - Oturabilir miyim? - Evet. 725 00:45:56,440 --> 00:45:57,610 Her şey yolunda mı? 726 00:45:57,940 --> 00:45:59,310 Evet, her şey yolunda. 727 00:45:59,440 --> 00:46:01,610 Hala benimle yatmak istemiyor musun? 728 00:46:04,240 --> 00:46:06,280 Sonra görüşürüz. İçecek bir şey mi var? 729 00:46:07,370 --> 00:46:08,990 İyiyim, teşekkürler. 730 00:46:24,010 --> 00:46:25,720 Sen kimsin? 731 00:46:26,380 --> 00:46:29,010 İki gün önce seni ziyaret ettim. 732 00:46:29,470 --> 00:46:30,640 Ben Anne Gauthier. 733 00:46:31,560 --> 00:46:33,270 Bu imkansız. 734 00:46:33,390 --> 00:46:36,310 Anne Gauthier olsaydın, Seninle evlenmeyi teklif ederdim. 735 00:46:36,600 --> 00:46:38,810 Bunu 50 yıl önce denedin. 736 00:46:40,310 --> 00:46:41,650 İşe yaramadı mı? 737 00:46:42,020 --> 00:46:43,570 Hayır, olmadı. 738 00:46:44,490 --> 00:46:46,070 Peki neden olmasın? 739 00:46:47,360 --> 00:46:50,990 Çünkü sen sadece değildin bir hız yarışçısı... 740 00:46:51,450 --> 00:46:53,660 Artık araba kullanmıyorum. 741 00:47:02,670 --> 00:47:04,170 Yönetmen önerdi 742 00:47:04,840 --> 00:47:08,430 Seni gezmeye çıkaracağım. Bunu ister miydin? 743 00:47:10,300 --> 00:47:11,930 Bir gün... 744 00:47:12,510 --> 00:47:13,470 yeterli değil. 745 00:47:13,680 --> 00:47:16,310 Bazı hayatlar bir günde yaşanır. 746 00:47:18,810 --> 00:47:19,900 Küçük hayatlar. 747 00:47:23,360 --> 00:47:25,400 sen kimsin benimle böyle konuşmak için mi? 748 00:47:26,240 --> 00:47:28,660 Oğlunuza göre, iyi bir hatıra. 749 00:47:28,780 --> 00:47:29,950 Oğlum iyi mi? 750 00:47:30,320 --> 00:47:33,700 Evet bana verdi güzel bir buket çiçek. 751 00:47:34,540 --> 00:47:37,250 Neden bana hiç göndermiyor? 752 00:47:37,830 --> 00:47:39,290 Kazandığımda bile. 753 00:47:40,210 --> 00:47:42,080 Ben de çiçekleri severim. 754 00:47:42,330 --> 00:47:45,130 Yarışları kazandığımda Bana buketler verilecekti 755 00:47:45,250 --> 00:47:46,670 genç ve güzel kadınlar tarafından. 756 00:47:46,800 --> 00:47:48,130 Ben hatırlıyorum. 757 00:47:52,050 --> 00:47:54,600 Bunca yıl ne yaptın? 758 00:47:54,720 --> 00:47:56,180 Sık sık seni düşündüm. 759 00:47:56,560 --> 00:47:58,140 Ben de. 760 00:48:00,900 --> 00:48:04,860 hiç bu kadar mutlu olmamıştım birlikte olduğumuz zamandan daha fazla. 761 00:48:06,110 --> 00:48:08,320 Hiç bu kadar korkmamıştım. 762 00:48:09,450 --> 00:48:10,910 Seni korkuttum mu? 763 00:48:11,030 --> 00:48:12,200 Evet. 764 00:48:13,740 --> 00:48:16,620 Olmak istedin hayatımın son kadını. 765 00:48:20,290 --> 00:48:22,330 Bu oldukça korkutucu. 766 00:48:26,710 --> 00:48:28,840 Sen gerçekten Anne Gauthier misin? 767 00:48:30,130 --> 00:48:32,800 Kızım aynı yaşta oğlun olarak. 768 00:48:35,140 --> 00:48:36,890 Sinemada çalıştım. 769 00:48:37,140 --> 00:48:38,810 Ben bir senaryo kızıydım. 770 00:48:39,270 --> 00:48:42,350 Senden sonra bir yapımcıyla tanıştım bana çok iyi davranan kişi. 771 00:48:42,730 --> 00:48:45,610 Beni rahatlattı, korudu. 772 00:48:45,900 --> 00:48:47,530 Sonunda onunla evlendim. 773 00:48:49,530 --> 00:48:52,070 Onunla birlikte yapımcı oldum. 774 00:48:52,990 --> 00:48:55,410 Yaptığımızdan beri sadece sanat filmleri, 775 00:48:55,870 --> 00:48:57,870 neredeyse her şeyi kaybettik. 776 00:48:58,200 --> 00:49:01,000 Sonra Normandiya'ya taşındım... 777 00:49:01,120 --> 00:49:02,620 kızımın yanında. 778 00:49:03,420 --> 00:49:05,380 Dükkânımı açtım. 779 00:49:07,210 --> 00:49:09,010 Bütün bu yıllar boyunca, 780 00:49:09,920 --> 00:49:12,970 her tırmandığında... 781 00:49:14,340 --> 00:49:17,140 arabaya bindim, senin için dua ettim. 782 00:49:20,640 --> 00:49:23,390 Ve seni birçok dergide gördüm. 783 00:49:23,520 --> 00:49:26,060 bir sürü güzel kızla. 784 00:49:28,440 --> 00:49:30,190 Bunu bilerek yaptım. 785 00:49:30,610 --> 00:49:33,200 Şöyle düşünürdüm: Anne kıskanacak. 786 00:49:35,200 --> 00:49:37,030 Kıskanıyordum. 787 00:49:42,410 --> 00:49:47,000 Peki bu yolculuğa çıkalım mı? Bay Baştan Çıkarıcı mı? 788 00:49:51,760 --> 00:49:53,970 Neden benden daha genç görünüyorsun? 789 00:49:54,420 --> 00:49:56,430 Çünkü daha çok makyaj yapıyorum. 790 00:49:58,350 --> 00:50:00,310 Hayır, çünkü sen daha naziksin. 791 00:50:08,980 --> 00:50:11,730 Eğer küçük bir araba yolculuğuna hazırsanız, 792 00:50:12,280 --> 00:50:13,990 nereye gitmek istiyorsun? 793 00:50:14,700 --> 00:50:15,990 Bilmiyorum. 794 00:50:16,610 --> 00:50:19,240 Geri dönüşü olmayan bir yer. 795 00:50:21,620 --> 00:50:23,080 O kadar mı? 796 00:50:24,500 --> 00:50:27,040 Normandiya seni baştan çıkarır mı? 797 00:50:28,670 --> 00:50:29,540 Evet. 798 00:50:29,920 --> 00:50:31,590 Brittany'yi tercih ederim 799 00:50:31,710 --> 00:50:33,760 ama Normandiya, eğer istersen. 800 00:50:34,050 --> 00:50:36,010 Ah evet, Normandiya... 801 00:50:36,260 --> 00:50:39,430 Geri dönüp Normandiya'mı görüyorum... 802 00:50:42,850 --> 00:50:45,180 Sana bir şiir okuyayım mı? 803 00:50:45,770 --> 00:50:46,810 Evet? 804 00:50:48,650 --> 00:50:51,230 Buraya sakin bir yetim olarak geldim, 805 00:50:51,560 --> 00:50:54,360 Tek zenginliğim, sakin gözlerim, 806 00:50:54,490 --> 00:50:56,780 Harika şehirlerdeki erkekleri bulmak için 807 00:50:57,150 --> 00:50:59,160 Beni zeki bulmadılar. 808 00:51:06,500 --> 00:51:10,170 Beni hatırlamıyorsun ama Verlaine'i hatırlıyorsun. 809 00:51:11,840 --> 00:51:14,710 Verlaine'i daha sık görüyorum. 810 00:51:18,840 --> 00:51:23,010 20 yaşındayken yeni bir kafa karışıklığı geldi aşk ateşleri kılığında 811 00:51:23,140 --> 00:51:25,140 Beni güzel kadınlara ısıtıyor 812 00:51:26,730 --> 00:51:28,850 Beni güzel bulmadılar 813 00:51:30,150 --> 00:51:32,940 Kral veya ülke olmamasına rağmen 814 00:51:33,610 --> 00:51:35,480 ve pek de cesur değil 815 00:51:36,110 --> 00:51:38,610 Savaşta ölmek istedim 816 00:51:39,240 --> 00:51:41,240 Ölüm beni istemedi. 817 00:51:42,570 --> 00:51:45,240 Çok mu erken doğdum yoksa çok erken mi doğdum? 818 00:51:46,910 --> 00:51:48,660 Neden bu dünyadayım? 819 00:51:50,370 --> 00:51:51,630 Hepiniz, 820 00:51:52,920 --> 00:51:55,210 Acım derin 821 00:51:56,590 --> 00:51:58,300 Zavallı Kaspar için dua edin! 822 00:52:11,350 --> 00:52:13,440 Lanet sivrisinekler! 823 00:52:15,190 --> 00:52:18,940 Güzel olacak sivrisinekler vejetaryen olduğunda. 824 00:52:23,570 --> 00:52:26,620 Göğsüne baktığımda çift görüyorum. 825 00:52:26,740 --> 00:52:27,540 Affedersin? 826 00:52:27,660 --> 00:52:30,580 Göğsüne bakıyorum... 827 00:52:30,920 --> 00:52:32,540 Çift görüyorum. 828 00:52:33,130 --> 00:52:34,210 Gerçekten mi? 829 00:52:36,420 --> 00:52:38,130 Ama yine de üstüm örtülüyor. 830 00:52:38,630 --> 00:52:42,050 gördün mü Mitterrand'ın dünkü konuşması? 831 00:52:42,340 --> 00:52:43,050 Hayır. 832 00:52:43,970 --> 00:52:46,560 - Neden? - Sebebi yok, sadece sordum. 833 00:52:47,310 --> 00:52:49,230 Mitterrand olduğuna emin misin? 834 00:52:49,560 --> 00:52:53,310 Neden yemek yemiyoruz? bugün yemek odasında mı? 835 00:52:53,980 --> 00:52:57,690 güzel olacağını düşündüm küçük bir piknik yapmak. 836 00:52:58,440 --> 00:52:59,690 İneklerle birlikte. 837 00:53:00,280 --> 00:53:01,700 İneklerle birlikte. 838 00:53:01,820 --> 00:53:06,580 Ben küçükken, "Gülen İnek" diye bir reklam gördüm. 839 00:53:07,620 --> 00:53:09,290 İneklerin güldüğünü sanıyordum. 840 00:53:11,330 --> 00:53:13,370 İnekler neden gülmez? 841 00:53:13,920 --> 00:53:17,090 İnekleri seviyorum... ama bu sivrisineklerden nefret ediyorum! 842 00:53:17,750 --> 00:53:19,800 Sen yeni doktor musun? 843 00:53:22,170 --> 00:53:23,550 Belki. 844 00:53:24,390 --> 00:53:26,300 Uzmanlığınız nedir? 845 00:53:26,930 --> 00:53:29,470 Sana zaten söyledim. Kalp. 846 00:53:31,060 --> 00:53:32,810 Kardiyolog musun? 847 00:53:34,020 --> 00:53:36,230 Aşık olduğumda evet. 848 00:53:37,980 --> 00:53:39,860 Peki şimdi aşık mısın? 849 00:53:42,820 --> 00:53:45,910 Bu... çok karmaşık. 850 00:53:46,280 --> 00:53:48,660 Neden sürekli işemek istiyorum? 851 00:53:50,580 --> 00:53:53,830 Çünkü çok su içiyorsun. 852 00:53:54,830 --> 00:53:57,080 İşeme isteğini seviyorum. 853 00:53:57,210 --> 00:54:00,630 Zengin olsaydım bütün gün işerdim. 854 00:54:00,920 --> 00:54:01,960 Eğer ne? 855 00:54:02,090 --> 00:54:03,670 Eğer zengin olsaydım. 856 00:54:04,880 --> 00:54:06,590 Bütün gün işerdim. 857 00:54:08,430 --> 00:54:10,470 Kendi yazdığım küçük bir şiiri okurdum. 858 00:54:13,310 --> 00:54:15,190 - Sen mi yazdın? - Evet. 859 00:54:15,310 --> 00:54:18,310 Bu benim tüm eserim. Başka hiçbir şey yazmadım. 860 00:54:19,610 --> 00:54:21,780 Bir köpeği vardı 861 00:54:22,440 --> 00:54:24,530 Ama kedisini sevdim 862 00:54:25,910 --> 00:54:29,080 Ona seçim hakkı verdim: köpek ya da ben 863 00:54:29,410 --> 00:54:31,660 Köpeğini seçti 864 00:54:32,290 --> 00:54:34,080 Ve onun kedisini kaybettim 865 00:54:37,120 --> 00:54:39,210 - Bu son mu? - Evet öyle. 866 00:54:58,900 --> 00:55:00,730 Burada ne yapıyoruz? 867 00:55:02,440 --> 00:55:04,280 Bir şey çağrıştırmıyor mu? 868 00:55:05,490 --> 00:55:07,530 Oradaki araba nedir? 869 00:55:08,450 --> 00:55:09,950 Hangi araba? 870 00:55:10,450 --> 00:55:12,240 Beyaz olan. 871 00:55:13,580 --> 00:55:15,500 Beyaz araba yok. 872 00:55:16,210 --> 00:55:18,830 Sürdüğüm kişi Monte Carlo Rallisi'nde. 873 00:55:21,250 --> 00:55:23,420 26 numaralı odamız vardı. 874 00:55:23,840 --> 00:55:25,210 26 mı? 875 00:55:25,630 --> 00:55:27,010 İki kere 13. 876 00:55:31,550 --> 00:55:33,350 Burada ne yapıyoruz? 877 00:55:41,730 --> 00:55:44,730 26 numaralı oda boş mu? 878 00:55:44,860 --> 00:55:46,110 Rezerve ettiniz mi? 879 00:55:46,490 --> 00:55:47,650 Evet, 50 yıl önce. 880 00:55:47,780 --> 00:55:50,990 Üzgünüm. Otel dolu. Festival bu. 881 00:55:51,370 --> 00:55:53,240 Beş dakika... 882 00:56:15,640 --> 00:56:17,850 Yatma zamanı değil. 883 00:56:26,280 --> 00:56:28,110 Burası benim yeni odam mı? 884 00:56:29,700 --> 00:56:32,910 burası aramızdaki her şey başladı. 885 00:56:44,630 --> 00:56:46,000 Neden? 886 00:56:54,600 --> 00:56:55,890 Neden? 887 00:57:01,730 --> 00:57:03,310 Kocam yüzünden. 888 00:57:05,690 --> 00:57:07,320 Ama o öldü. 889 00:57:19,830 --> 00:57:25,080 Rehberimiz geçmişimizle 890 00:57:27,710 --> 00:57:32,470 Gözlerimiz açık olmalıydı 891 00:57:35,590 --> 00:57:39,890 Ancak güvensizlik iz bıraktı 892 00:57:42,350 --> 00:57:47,230 Aşk bizden daha güçlüdür 893 00:57:47,360 --> 00:57:49,360 En iyisi trene binmek. 894 00:57:50,110 --> 00:57:54,740 İster umutlu olalım, ister teslim olalım, 895 00:57:57,870 --> 00:58:02,790 Aşk bizi alır ya da geride bırakır 896 00:58:04,960 --> 00:58:09,670 Bunu paylaşmamız gerekirdi 897 00:58:12,670 --> 00:58:17,510 Aşk bizden çok daha güçlüdür 898 00:58:19,640 --> 00:58:22,810 Bayan, lütfen faturayı hazırlayın 26 numaralı oda için. 899 00:58:23,600 --> 00:58:26,480 Ve Paris'e giden bir sonraki trenin zamanı. 900 00:58:27,980 --> 00:58:33,320 Yanımdayken ne yapmalı? 901 00:58:35,240 --> 00:58:40,660 Gizem randevumuzu gizliyor 902 00:58:43,950 --> 00:58:48,630 Akşam havası daha tatlıdır 903 00:58:50,420 --> 00:58:56,010 Aşk bizden çok daha güçlüdür... 904 01:00:45,910 --> 01:00:48,250 Önümüzde duran bir Mustang mi? 905 01:00:49,370 --> 01:00:51,790 - Nerede? - Tam önümüzde! 906 01:00:54,590 --> 01:00:56,420 Mustang'i nerede görüyorsun? 907 01:00:56,550 --> 01:00:57,550 Orada! 908 01:00:57,630 --> 01:01:01,260 Beyaz bir Mustang'i takip ediyorum... 909 01:01:01,340 --> 01:01:04,970 - Emin misin? - Mustang yoksa deliyim. 910 01:01:05,100 --> 01:01:07,260 Hatta ben sürüyorum. 911 01:01:07,850 --> 01:01:09,350 Ve 184. 912 01:01:10,640 --> 01:01:13,400 Şu köpekli çift bize benziyor. 913 01:01:17,150 --> 01:01:18,570 Çok hoş. 914 01:01:22,110 --> 01:01:25,070 Şu anda bulunduğumuz yer bir şey çağrıştırıyor mu? 915 01:01:25,450 --> 01:01:26,870 Evet. 916 01:01:30,500 --> 01:01:32,710 Senden af ​​dileyebilir miyim? 917 01:01:34,080 --> 01:01:35,670 Ne için? 918 01:01:37,210 --> 01:01:40,800 Affedilecek çok şeyimiz var özellikle ben. 919 01:01:41,380 --> 01:01:42,970 Beni bağışla... 920 01:01:45,840 --> 01:01:48,470 Çok nazik bir şekilde af diledin. 921 01:01:48,600 --> 01:01:50,100 Şimdi ne olacak? 922 01:01:50,180 --> 01:01:54,650 Hiçbir zaman birlikte yaşayamayız öyleyse neden birlikte ölmüyoruz? 923 01:01:59,110 --> 01:02:02,860 Bu kadar büyük bir ışıkla, neden selfie çekmiyoruz? 924 01:02:03,110 --> 01:02:04,490 Selfie nedir? 925 01:02:04,860 --> 01:02:07,950 Bir anı istediğimiz zamandır mutlu bir zamanın. 926 01:02:08,410 --> 01:02:09,700 Şimdi. 927 01:02:10,870 --> 01:02:12,040 Burada. 928 01:02:13,870 --> 01:02:16,000 - Bir tane daha mı? - Daha çok, daha çok! 929 01:02:18,000 --> 01:02:19,380 Günaydın. 930 01:02:19,630 --> 01:02:21,550 Tahta kaldırımda sürüş yapılmaz. 931 01:02:21,670 --> 01:02:22,840 Ne zamandan beri? 932 01:02:22,920 --> 01:02:25,680 50 yıl. Ford Mustang'indeki bir aptaldan beri. 933 01:02:26,180 --> 01:02:27,890 Bana aptal mı diyorsun? 934 01:02:27,970 --> 01:02:29,220 Neden? 935 01:02:29,390 --> 01:02:31,060 Çünkü o bendim. 936 01:02:31,180 --> 01:02:33,060 - Sen? - Ben! 937 01:02:38,060 --> 01:02:39,400 Sana ne borcum var? 938 01:02:39,480 --> 01:02:43,280 Benzin için 30, artı cebine koyduğu şey. 939 01:02:47,530 --> 01:02:49,160 Bir şey aldın mı? 940 01:02:49,240 --> 01:02:50,530 Hiçbir şey. 941 01:02:50,660 --> 01:02:52,240 O bir yalancı ve hırsız. 942 01:02:52,410 --> 01:02:54,410 Ceplerinizi boşaltabilir misiniz? 943 01:02:59,170 --> 01:03:01,550 Yine yalancı olduğumu söyle. 944 01:03:01,670 --> 01:03:03,510 Hadi söyle! 945 01:03:03,670 --> 01:03:06,930 Yine hırsız olduğumu söyle. Söyle! 946 01:03:08,050 --> 01:03:11,260 Uyanın Bay Duroc. Hafıza egzersizleri zamanı. 947 01:03:11,430 --> 01:03:12,060 Tamam aşkım. 948 01:03:12,180 --> 01:03:13,970 - Yapayım mı? - Tamam aşkım. 949 01:03:16,940 --> 01:03:20,690 Konuştuğum güzel kadın bir süre önce... 950 01:03:21,690 --> 01:03:23,190 Hiç geri aramadı mı? 951 01:03:23,320 --> 01:03:24,230 Evet. 952 01:03:24,400 --> 01:03:28,450 Hatta geldi. Sen uyuyordun. Seni rahatsız etmek istemedi. 953 01:03:29,200 --> 01:03:31,620 Birlikte kaçacağımıza söz vermiştik. 954 01:03:32,740 --> 01:03:35,240 Çok fazla hayalin var. 955 01:03:35,410 --> 01:03:39,080 Hiç kimse ölmedi rüyalara aşırı doz vermek. 956 01:03:39,210 --> 01:03:40,460 Bu doğru. 957 01:03:40,540 --> 01:03:43,460 - Havuzu kullanmak ister misin? - Hayır. 958 01:03:44,000 --> 01:03:46,760 - Masaj yaptırmak ister misin? - Hayır. 959 01:03:48,340 --> 01:03:50,930 - Saunayı kullanmak ister misin? - Hayır. 960 01:03:51,010 --> 01:03:55,720 İstiyor musun at yarışlarını televizyonda görmek için mi? 961 01:03:55,810 --> 01:03:57,020 Kesinlikle hayır. 962 01:03:58,730 --> 01:04:00,650 Biraz müzik? 963 01:04:00,770 --> 01:04:02,810 Ama sen o piyanisti seviyorsun. 964 01:04:03,570 --> 01:04:05,570 - Arkadaşlarınızla sohbet mi ediyorsunuz? - Hayır. 965 01:04:05,730 --> 01:04:07,360 Onlar senin arkadaşların değil mi? 966 01:04:07,860 --> 01:04:09,240 Başka arkadaşın yok mu? 967 01:04:09,780 --> 01:04:12,740 Neden bana karşı bu kadar iyisin? 968 01:04:12,820 --> 01:04:16,290 Sen benim favorimsin. Ama sessiz ol. Bana izin verilmiyor. 969 01:04:16,450 --> 01:04:18,330 Benimle yatmayacak mısın? 970 01:04:18,500 --> 01:04:21,670 seninle uyuyacağım güzel bir şiir okursan 971 01:04:21,790 --> 01:04:22,540 Elbette. 972 01:04:22,670 --> 01:04:24,460 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 973 01:04:26,510 --> 01:04:31,260 Ölmek istemezdim Siyah Meksika köpeklerini bilmeden 974 01:04:31,680 --> 01:04:33,680 Rüya görmeden uyuyanlar 975 01:04:34,350 --> 01:04:37,890 Popo çıplak maymunlar tropikleri yutmak 976 01:04:38,310 --> 01:04:42,150 Gümüş örümcekler kabarcıklarla dolu ağlarda 977 01:04:42,770 --> 01:04:45,190 Ya da ayın olup olmadığını bilmeden 978 01:04:45,320 --> 01:04:48,990 Paraya benzemesine rağmen sivri bir tarafı var 979 01:04:49,700 --> 01:04:52,530 Dört mevsim yalnızca dörtse 980 01:04:52,860 --> 01:04:54,870 Güneş soğuksa... 981 01:04:55,530 --> 01:04:59,160 Ya da elbise giymeden Grands Bulvarı'nda 982 01:05:00,210 --> 01:05:03,500 Dikizlemeden kanalizasyon gözetleme deliğine 983 01:05:04,210 --> 01:05:07,920 Sikimi sıkıştırmadan tuhaf yerlerde 984 01:05:09,090 --> 01:05:11,840 Ya da cüzzam hastalığını bilmeden 985 01:05:12,010 --> 01:05:14,850 Ya da yedi hastalık orada yakalarsın 986 01:05:15,300 --> 01:05:18,180 Ne iyi ne de kötü beni üzerdi 987 01:05:18,310 --> 01:05:22,440 Bilseydim bundan bir şeyler alacağımı 988 01:05:23,100 --> 01:05:27,070 Ve herkes var Biliyorum ve takdir ediyorum 989 01:05:27,650 --> 01:05:28,940 Ve sevdiklerim 990 01:05:31,320 --> 01:05:32,950 Denizin yeşil dibi, 991 01:05:33,070 --> 01:05:36,620 Deniz yosunlarının vals yaptığı yer dalgalı kumun üzerinde 992 01:05:37,240 --> 01:05:40,080 Haziran ayının yanmış çimenleri, çatlamış toprak 993 01:05:40,200 --> 01:05:42,540 Kozal ağaçların kokusu 994 01:05:42,960 --> 01:05:46,460 Ve birinin öpücükleri, bu ve bu 995 01:05:46,920 --> 01:05:48,840 İşte güzellik geliyor 996 01:05:49,380 --> 01:05:51,090 Ayı yavrum, 997 01:05:52,220 --> 01:05:53,630 Ursula 998 01:05:55,760 --> 01:05:59,640 Ölmek istemezdim ağzını benimkiyle kullanmadan önce 999 01:06:00,430 --> 01:06:02,850 Vücudu ellerimle, 1000 01:06:04,350 --> 01:06:06,560 Geri kalanı gözlerimle 1001 01:06:07,900 --> 01:06:11,110 Saygılı olmamalıdır 1002 01:06:13,400 --> 01:06:17,410 Ölmek istemezdim birisi sonsuz gülleri icat etmeden önce 1003 01:06:17,910 --> 01:06:20,200 İki saatlik gün 1004 01:06:20,870 --> 01:06:23,870 Dağdaki deniz denizdeki dağ 1005 01:06:24,620 --> 01:06:26,960 Renkli gazeteler 1006 01:06:28,000 --> 01:06:30,000 Acının sonu 1007 01:06:30,750 --> 01:06:32,960 Bütün çocuklar mutlu 1008 01:06:34,680 --> 01:06:37,220 Ölmek istemezdim, hayır efendim, hayır hanımefendi, 1009 01:06:37,390 --> 01:06:40,760 Tadını test etmeden önce bu bana eziyet ediyor, 1010 01:06:41,220 --> 01:06:43,520 En güçlü tat 1011 01:06:44,640 --> 01:06:46,770 Ölmek istemezdim 1012 01:06:47,980 --> 01:06:49,980 Test etmeden önce 1013 01:06:51,980 --> 01:06:54,150 Aşkın coşkusu 1014 01:06:58,780 --> 01:07:00,120 Bilirsin, 1015 01:07:00,740 --> 01:07:02,410 kadın 1016 01:07:02,950 --> 01:07:04,540 dün kim aradı? 1017 01:07:04,910 --> 01:07:06,670 Onu çok seviyordum. 1018 01:07:08,540 --> 01:07:11,540 Onunla tekrar yatmak isterim. 1019 01:07:11,920 --> 01:07:14,210 Herkesle yatmak istiyorsun. 1020 01:07:14,340 --> 01:07:15,840 Daha iyi bir şey var mı? 1021 01:07:17,340 --> 01:07:18,720 Bu doğru. 1022 01:07:29,060 --> 01:07:31,190 Çok fazla kadın yok bana öyle baktı. 1023 01:07:31,560 --> 01:07:34,030 Çünkü kimse seni benim kadar sevmiyor. 1024 01:07:36,950 --> 01:07:40,320 Eğer beni bu kadar sevseydin daha sık ziyaret edersiniz. 1025 01:07:41,320 --> 01:07:44,290 Giderek daha sık gelmeye başlayacağım. 1026 01:07:45,870 --> 01:07:48,670 sana nasıl söylerim Hiç kızım olmadı mı? 1027 01:07:51,210 --> 01:07:53,710 Sana kaç kez söylemem gerekiyor: 1028 01:07:53,800 --> 01:07:57,260 ilk karından bir oğlun vardı, 1000'incinizle ben. 1029 01:07:57,760 --> 01:08:01,260 Bu imkansız. Hiç ilk karım olmadı. 1030 01:08:01,390 --> 01:08:03,550 Benimkilerin hepsi ikinci eldi. 1031 01:08:07,480 --> 01:08:09,900 1968 yılında doğdum. 1032 01:08:10,020 --> 01:08:12,900 Kazandıktan 9 ay sonra Grand Prix de Monza. 1033 01:08:13,020 --> 01:08:14,480 Annem sana kupayı verdi. 1034 01:08:15,400 --> 01:08:16,780 Kupa mı? 1035 01:08:17,740 --> 01:08:20,110 Yarış arabalarını hatırlamıyor musun? 1036 01:08:20,860 --> 01:08:24,830 Evet, hatırlıyorum. Hatırlıyorum... 1037 01:08:26,330 --> 01:08:29,920 Hatırladın mı? Senin yarış arabanla gezintiye çıktık. 1038 01:08:30,040 --> 01:08:31,580 Seninle birlikte bağırdım! 1039 01:08:34,790 --> 01:08:35,920 Hatırlamak? 1040 01:08:36,050 --> 01:08:38,880 - Sizi, kaydettim. - Arabayı bile kullandım. 1041 01:08:39,090 --> 01:08:40,760 On iki yaşındaydım. 1042 01:08:41,300 --> 01:08:43,510 Anneme söylemedik... 1043 01:08:43,590 --> 01:08:45,260 Biz söylemedik. Hatırlamak? 1044 01:08:47,020 --> 01:08:48,560 Evet hatırlıyorum. 1045 01:08:49,020 --> 01:08:50,390 Adım ne? 1046 01:08:50,520 --> 01:08:52,060 Adınız ne? 1047 01:08:52,900 --> 01:08:54,610 Chiamo'ma gelir misin? 1048 01:08:55,440 --> 01:08:57,150 Geliyor musun? 1049 01:08:58,030 --> 01:08:59,320 Gelmek? 1050 01:09:04,120 --> 01:09:05,280 E... 1051 01:09:08,290 --> 01:09:09,250 Le... 1052 01:09:10,660 --> 01:09:11,540 Hayır. 1053 01:09:11,660 --> 01:09:12,620 Elena. 1054 01:09:14,290 --> 01:09:16,750 Adını ben mi seçtim? 1055 01:09:16,840 --> 01:09:17,880 Belki. 1056 01:09:19,340 --> 01:09:20,970 Güzel isim, Eléna. 1057 01:09:23,760 --> 01:09:25,140 Baba. 1058 01:09:30,140 --> 01:09:31,850 Kocanızla nasıl tanıştınız? 1059 01:09:31,980 --> 01:09:36,190 Moda evini satın aldı bunun için modellik yaptım. 1060 01:09:36,560 --> 01:09:38,570 Onu sevdin mi? 1061 01:09:38,690 --> 01:09:39,900 Çok fazla. 1062 01:09:40,820 --> 01:09:42,400 Şimdi aşık mısın? 1063 01:09:42,570 --> 01:09:43,650 Yeterli değil. 1064 01:09:43,990 --> 01:09:47,080 Bir kez kavga ettiğimde annenle birlikte, 1065 01:09:47,200 --> 01:09:49,410 senin benim olmadığını söyledi. 1066 01:09:52,620 --> 01:09:54,290 Bu doğru değil. 1067 01:09:54,790 --> 01:09:58,590 Bilirsin, kavga ettiğimizde, her şeyi söyleyebiliriz. 1068 01:10:01,420 --> 01:10:02,840 Ve sen çok muhteşemsin 1069 01:10:02,920 --> 01:10:05,590 Benim kızım olmanı istiyorum. 1070 01:10:06,090 --> 01:10:09,600 Ama neden herkese söylüyorsun? kanser oldun, 1071 01:10:09,680 --> 01:10:11,220 üç hepatit 1072 01:10:11,600 --> 01:10:14,940 ve son eşlerinizin öldüğünü dayanılmaz bir acı içinde mi? 1073 01:10:16,900 --> 01:10:18,860 Kendimi ilginç kılmak için. 1074 01:10:18,980 --> 01:10:20,690 Kimin için? 1075 01:10:20,860 --> 01:10:22,110 İnsanlar için. 1076 01:10:23,190 --> 01:10:25,110 Eğer sadece bundan bahsedersen... 1077 01:10:26,990 --> 01:10:29,700 senin mutluluğun, kimsenin umrunda değil. 1078 01:10:30,740 --> 01:10:33,040 Sadece başkalarının talihsizliğinden hoşlanırlar. 1079 01:10:33,370 --> 01:10:37,380 Dinlemelerini istiyorsanız, korku hikayeleri anlatmalısın. 1080 01:10:39,460 --> 01:10:41,840 Hiç kimse benim mutluluğumu umursamadı. 1081 01:10:44,130 --> 01:10:47,140 Nasıldım bu kadar güzel bir kız mı? 1082 01:10:48,390 --> 01:10:49,930 Çünkü yakışıklısın. 1083 01:10:54,980 --> 01:10:56,480 Teşekkür ederim. 1084 01:11:06,150 --> 01:11:07,570 Hayat güzeldir... 1085 01:11:07,700 --> 01:11:09,910 hayat güzel... 1086 01:11:09,990 --> 01:11:13,040 "Sana defalarca söylüyorum" çiçek ağladı 1087 01:11:13,540 --> 01:11:14,750 Ve öldü 1088 01:11:16,210 --> 01:11:17,210 Mükemmel. 1089 01:11:19,790 --> 01:11:21,540 Kaç çocuk var mı? 1090 01:11:23,420 --> 01:11:26,300 7 çocuğum var. Ben birkaçının babasıyım. 1091 01:11:29,760 --> 01:11:31,260 Kızım yok. 1092 01:11:31,800 --> 01:11:34,060 Bir oğlum var ama... 1093 01:11:34,180 --> 01:11:36,810 Ah evet kızlarım var... 1094 01:11:38,020 --> 01:11:40,310 Seni daha fazla tutmayacağım. 1095 01:11:41,440 --> 01:11:44,400 Seni endişelendirmek istemedim. Sadece konuyu gündeme getirmek için. 1096 01:11:44,480 --> 01:11:46,950 Bazen öyle bir duyguya kapılıyorum ki 1097 01:11:47,030 --> 01:11:49,450 hastalığıyla oynuyor. 1098 01:11:49,950 --> 01:11:51,450 Ne demek istediğimi biliyor musun? 1099 01:11:51,570 --> 01:11:53,780 bizimle oynuyor olabilir aptallar için. 1100 01:11:53,950 --> 01:11:57,410 Benim önsezim bu. Babanı ne kadar sevdiğini biliyorum. 1101 01:11:57,500 --> 01:12:01,000 Ne kadar zor olduğunu biliyorum onu buraya koymak için. 1102 01:12:01,130 --> 01:12:05,500 Dün onunla hafıza testi yaptım. Mükemmeldi. 1103 01:12:05,630 --> 01:12:09,430 Şiirler okuyor bir aktörün bile hatırlayamayacağı, 1104 01:12:09,970 --> 01:12:11,930 sonra dünkü yemeği unutur 1105 01:12:12,010 --> 01:12:14,930 ve kim ziyarete geldi? 1106 01:12:15,100 --> 01:12:16,600 Sonra biraz gülüyor. 1107 01:12:16,720 --> 01:12:18,520 Ne düşünüyorsun? 1108 01:12:18,640 --> 01:12:20,600 Bence şu... 1109 01:12:20,730 --> 01:12:23,230 insanlarla oynamayı seviyor. 1110 01:12:23,360 --> 01:12:26,230 Benimle her zaman bir şekilde dalga geçerdi. 1111 01:12:26,320 --> 01:12:29,610 Hatta beni biraz manipüle etti. Ama hayat bu. 1112 01:12:29,740 --> 01:12:30,950 O da böyleydi. 1113 01:12:31,030 --> 01:12:33,240 Yarışları inanılmazdı 1114 01:12:33,370 --> 01:12:35,870 çünkü senin... dört araban vardı, 1115 01:12:35,990 --> 01:12:38,580 dört sürücü viraja girmek üzere 1116 01:12:38,750 --> 01:12:42,540 ve sadece o biliyordu diğerleri ne yapacaktı. 1117 01:12:42,670 --> 01:12:44,250 Vahşiydi! 1118 01:12:44,340 --> 01:12:46,090 Monza'da bir kez hatırlıyorum, 1119 01:12:46,250 --> 01:12:48,670 dördü bir viraja girecekti, 1120 01:12:48,800 --> 01:12:50,630 en son o girecekti 1121 01:12:50,760 --> 01:12:53,760 ama önce o çıkacaktı ve yarışı kazan. 1122 01:12:53,840 --> 01:12:55,470 - Mantıklı. - Oydu. 1123 01:12:55,560 --> 01:12:58,850 Herkese böyle davranıyordu tüm hayatı. 1124 01:12:59,020 --> 01:13:02,480 Yani bunun farkındasın. Kendisini çok beğendiğimi söylemeliyim. 1125 01:13:02,560 --> 01:13:06,480 O benim favorimdir sahip olmamam gerekse bile. 1126 01:13:06,820 --> 01:13:09,820 Rol yapmayı sevdiğini düşünüyorum 1127 01:13:09,990 --> 01:13:13,910 ve belki bazen biraz aşırıya kaçıyor. 1128 01:13:14,030 --> 01:13:14,870 İşte burada. 1129 01:13:15,030 --> 01:13:17,790 mutluyum işler nasıl gidiyor? 1130 01:13:17,870 --> 01:13:19,290 Teşekkür ederim. 1131 01:13:24,000 --> 01:13:25,040 Baba? 1132 01:13:26,210 --> 01:13:27,550 Western mi izliyorsunuz? 1133 01:13:27,630 --> 01:13:31,590 Evet hoşuma gitti. İyi göremiyorum ama ilginç. 1134 01:13:33,680 --> 01:13:36,300 Bak, hoşuna gidecek başka bir şey daha. 1135 01:13:37,010 --> 01:13:39,810 Françoise. Bir mesaj gönderdi. 1136 01:13:39,890 --> 01:13:41,230 Françoise kimdir? 1137 01:13:41,350 --> 01:13:44,150 Françoise küçük kız 1138 01:13:44,310 --> 01:13:47,070 yatılı okulda benimle birlikte olan kişi. 1139 01:13:48,110 --> 01:13:49,320 Bakmak. 1140 01:13:52,860 --> 01:13:55,820 Jean-Louis, beni hatırladın mı? Françoise. 1141 01:13:56,570 --> 01:13:59,200 Beni küçük bir çocuk olarak tanıyordun. 1142 01:14:00,120 --> 01:14:02,870 Antoine'la buluşmak öyle bir mutluluk ki. 1143 01:14:03,580 --> 01:14:06,580 Artık bir veterinerim bir at doktoru. 1144 01:14:07,590 --> 01:14:09,090 İyi misin, ihtiyar? 1145 01:14:11,340 --> 01:14:13,340 Merhaba demek istiyor. 1146 01:14:17,850 --> 01:14:20,640 Öndeki atı görüyor musun? 3 hafta önce, 1147 01:14:20,770 --> 01:14:22,680 Hala onunla ilgileniyordum. 1148 01:14:35,160 --> 01:14:36,200 Şimdi... 1149 01:14:38,280 --> 01:14:40,620 beni en çok ne korkutuyor? 1150 01:14:41,580 --> 01:14:43,290 Sanırım... 1151 01:14:45,620 --> 01:14:49,130 yalnız kaldığımızda ölmekten korkarız 1152 01:14:49,210 --> 01:14:52,920 ama bir çiftte, önce diğerimizin öleceğinden korkuyoruz. 1153 01:14:54,010 --> 01:14:55,260 İşte bu. 1154 01:14:56,220 --> 01:14:57,760 Önce onun ölmesinden korkarım. 1155 01:14:58,260 --> 01:14:59,390 Beğendin mi? 1156 01:14:59,550 --> 01:15:00,800 Çok fazla. 1157 01:15:02,100 --> 01:15:03,100 Orası benim dükkanım. 1158 01:15:04,100 --> 01:15:05,640 Ben en üstte yaşıyorum. 1159 01:15:08,100 --> 01:15:10,150 Buraya daha önce geldiğimi hissediyorum. 1160 01:15:13,530 --> 01:15:15,030 Belki bir rüyaydı. 1161 01:15:16,200 --> 01:15:18,490 - Çok fazla rüya görüyorum, biliyorsun. - Gerçekten mi? 1162 01:15:19,030 --> 01:15:21,290 Sen Montmartre 1540'sın. 1163 01:15:21,410 --> 01:15:22,460 Bravo. 1164 01:15:23,580 --> 01:15:25,290 Kızınız Françoise. 1165 01:15:25,420 --> 01:15:28,040 Oğlum Antoine. 1166 01:15:29,340 --> 01:15:30,210 İyileşiyor! 1167 01:15:30,300 --> 01:15:32,260 Ve bir kızı Eléna. 1168 01:15:32,800 --> 01:15:34,550 Burada ne yapıyoruz? 1169 01:15:35,590 --> 01:15:37,510 Seni kaçırdım. 1170 01:15:40,640 --> 01:15:43,520 Hatırlamaya başlıyorsun birçok şey. 1171 01:15:43,850 --> 01:15:45,060 Aklınızdan ne geçiyor? 1172 01:15:46,020 --> 01:15:49,060 En son çok hızlı sürdüm. 1173 01:15:50,820 --> 01:15:52,650 1976 yılındaydı. 1174 01:15:54,150 --> 01:15:55,740 Paris'i saatte 200 km hızla geçtim. 1175 01:15:55,950 --> 01:15:59,740 Bir kadına zamanında gelmek Çok beğendim. 1176 01:15:59,830 --> 01:16:01,330 Geç kaldım. 1177 01:16:01,580 --> 01:16:03,750 Geç kalan insanlardan nefret ediyorum. 1178 01:16:03,830 --> 01:16:07,380 Yarış pistinde bile Hiç bu kadar risk almadım. 1179 01:16:08,670 --> 01:16:11,340 Sevginin size yaptırdığı şeyler. 1180 01:16:11,880 --> 01:16:14,760 Her zaman risk almalıyız aşık olduğunda. 1181 01:16:15,170 --> 01:16:17,640 Bilirsin, Paris'teki bu yolculuk sırasında 1182 01:16:17,800 --> 01:16:21,600 18 kırmızı ışıkta koştum, artı dur işaretleri. 1183 01:16:22,600 --> 01:16:26,190 Neyse ki saat sabahın 6'sıydı. ve çok fazla polis yoktu. 1184 01:16:27,560 --> 01:16:30,520 Paris sabah 6'da çok güzel. 1185 01:16:31,360 --> 01:16:32,690 Kimse yok. 1186 01:16:32,860 --> 01:16:34,650 Paris bana aitti. 1187 01:16:42,660 --> 01:16:47,000 O zamanlar doğrudur Tamamen hız bağımlısıydım. 1188 01:16:47,370 --> 01:16:49,880 Giderek daha hızlı gitmem gerekiyordu. 1189 01:20:46,360 --> 01:20:49,620 Tanıştığımız zamanı hatırla ilk kez mi? 1190 01:20:49,950 --> 01:20:51,370 Çok iyi. 1191 01:20:51,780 --> 01:20:56,330 19 Aralık 1965 gecesiydi. 1192 01:20:57,540 --> 01:21:00,920 Müdür aradı ve şunu söyledi 1193 01:21:01,080 --> 01:21:04,300 Bir kadın trenini kaçırdı. Onu Paris'e götürebilir misin? 1194 01:21:05,460 --> 01:21:10,390 O gece, De Gaulle, Mitterrand'a karşı kazandı. 1195 01:21:12,390 --> 01:21:15,310 Ben hatırlıyorum, Arabalarla yarıştığını söylediğinde 1196 01:21:15,390 --> 01:21:17,640 şaşırdım ne kadar yavaş sürdüğün. 1197 01:21:18,890 --> 01:21:20,350 Hiç acelem yoktu. 1198 01:21:21,650 --> 01:21:23,440 Çok güzeldin. 1199 01:21:24,610 --> 01:21:27,950 Seni arabamda tutardım tüm hayatım boyunca. 1200 01:22:01,900 --> 01:22:04,690 Bana verdiğin kitabı hatırlıyor musun? 1201 01:22:05,150 --> 01:22:07,690 Aşık olduğumuzda her zaman güzeliz. 1202 01:22:07,820 --> 01:22:08,940 Ne kadar doğru. 1203 01:22:09,110 --> 01:22:11,950 Çok güzel olabiliriz aşık olduğunda. 1204 01:22:15,950 --> 01:22:18,660 Evet gayet iyi hatırlıyorum. 1205 01:22:19,620 --> 01:22:22,830 1000 kadını baştan çıkarmak daha kolay 1206 01:22:22,960 --> 01:22:25,460 aynı kişiyi baştan çıkarmaktansa 1000 kez. 1207 01:22:29,970 --> 01:22:32,380 Bir kadına her şeyi anlatabiliriz 1208 01:22:32,470 --> 01:22:34,050 yaşı hariç. 1209 01:22:43,020 --> 01:22:45,480 Bana aşık oldun 1210 01:22:45,650 --> 01:22:48,360 ve seni ayağa kaldırmak için hiçbir şey yapmadım. 1211 01:23:59,050 --> 01:24:00,600 Merhaba. 1212 01:24:02,430 --> 01:24:04,810 - Buraya oturabilir miyim? - Evet elbette. 1213 01:24:09,230 --> 01:24:10,650 Burada yeni misin? 1214 01:24:11,110 --> 01:24:12,280 Evet. 1215 01:24:13,440 --> 01:24:14,320 Güzel mi? 1216 01:24:16,740 --> 01:24:19,570 Muhtemelen kötünün iyisi. 1217 01:24:22,330 --> 01:24:24,330 Sana bir tur vereyim mi? 1218 01:24:24,500 --> 01:24:25,500 Evet. 1219 01:24:27,250 --> 01:24:29,580 Yarış arabama binmeme yardım et. 1220 01:24:29,750 --> 01:24:30,880 Elbette. 1221 01:24:33,840 --> 01:24:35,050 Beklemek. 1222 01:24:39,010 --> 01:24:40,260 İşte buyurun. 1223 01:24:42,350 --> 01:24:43,520 Gelen? 1224 01:24:44,020 --> 01:24:45,390 Dikkatli olmak. 1225 01:24:52,610 --> 01:24:56,110 Sesin bana bir kadını hatırlatıyor Çok sevdim. 1226 01:24:56,190 --> 01:24:57,700 Gerçekten mi? 1227 01:24:59,700 --> 01:25:01,120 Oturmak. 1228 01:25:13,420 --> 01:25:15,050 Hadi gidelim... 1229 01:25:18,880 --> 01:25:20,140 İyi misin? 1230 01:25:20,550 --> 01:25:21,890 Ben öyleyim. 1231 01:25:26,850 --> 01:25:28,560 Çok hızlı değil mi? 1232 01:25:29,100 --> 01:25:30,650 Hayır, sorun değil. 1233 01:25:30,810 --> 01:25:33,820 Yarışı kazanamayabiliriz ama sorun değil. 1234 01:25:34,440 --> 01:25:35,570 Kaçacak mıyız? 1235 01:25:35,650 --> 01:25:37,150 Hadi kaçalım. 1236 01:25:37,860 --> 01:25:39,400 2 CV ile mi? 1237 01:25:39,700 --> 01:25:41,200 2 CV ile! 1238 01:26:07,640 --> 01:26:11,440 Bu çok tuhaf. Sanki bunu daha önce yaşamışım gibi hissediyorum. 1239 01:26:12,560 --> 01:26:14,770 Bu normal. O kadar çok hayal kuruyorsun ki. 1240 01:26:15,860 --> 01:26:20,570 HAYATIN EN GÜZEL YILLARI 1241 01:27:10,660 --> 01:27:12,660 İyi misin? 1242 01:27:13,330 --> 01:27:16,840 Eğer şanslıysak güzel bir gün batımı geçireceğiz. 1243 01:30:09,420 --> 01:30:12,470 Bak, güneş yeşil! Bu yeşil ışın! 1244 01:30:13,430 --> 01:30:15,430 Bir dilek tut, çabuk! 1245 01:30:22,600 --> 01:30:24,520 Altyazılar: Andrew Litvack 1246 01:30:24,690 --> 01:30:26,730 Altyazı: HIVENTY